Come Saturday

Ven el sábado

Come Saturday

No soporto ver tu foto
I can't stand to see your picture
en el vestido donde te dejé
on the dress where i left you
otro día soleado
another sunny day
y estás a 80 millas de distancia, el martes
and you're 80 miles away, tuesday

pero el sábado, vendrás a quedarte
but come saturday, you'll come to stay
vendrás a balancearte en mis brazos
you'll come to sway in my arms
¿A quién le importa si hay una fiesta en algún lugar?
who cares if there's a party somewhere
nos vamos a quedar en
we're gonna stay in

Ven el sábado, vendrás a decir
come saturday, you'll come to say
tal vez no hay daño
maybe there's no harm
en un verano perdido sin tamborilo
in a wasted summer with no drummer,
nos vamos a quedar en
we're gonna stay in

Yo podría soportar ser un accesorio
i could stand to be a fixture
en una imagen de familia desvanecida
in a faded family picture
pero no puedo ver en la puesta de sol
but i can't see into the sunset
Todo lo que sé es que eres perfecto ahora mismo
all i know is that you're perfect right now

pero el sábado, vendrás a quedarte
but come saturday, you'll come to stay
vendrás a balancearte en mis brazos
you'll come to sway in my arms
¿A quién le importa si hay una fiesta en algún lugar?
who cares if there's a party somewhere
nos vamos a quedar en
we're gonna stay in

Ven el sábado, vendrás a decir
come saturday, you'll come to say
tal vez no hay daño
maybe there's no harm
en un verano perdido sin tamborilo
in a wasted summer with no drummer,
nos vamos a quedar en
we're gonna stay in

no tienes que escribir en absoluto
you don't have to write at all
no tienes que hacer una llamada
you don't have to make a call
Sé que vendrás una y otra vez
i know that you will come again and again
no tienes que vestirte para complacerte
you don't have to dress to please
tal vez desvestirse para mí
perhaps undress for me
Sé que cuando vengas nos quedaremos en
i know that when you come we'll be staying in