Art Smock

Smock Art

Art Smock

Quiero saber qué te pasó
I want to know what happened to you
Me gustabas más en tu bata de arte, burlándose de arte rock
I liked you better in your art smock, mocking art rock
Sin intención, sin diseño
Without intention, without design
Dijiste que nunca estarías bien con estar bien, o el mío
You said you’d never be fine with being fine, or mine

Así que salimos a ver a tu banda favorita
So we went out to see your favorite band,
Se fue cuando vimos que eran huesos y piel y 77
Left when we saw they were bone and skin and 77
Y yo quería ser algo como tú
And I wanted to be something like you
Y nada como ellos
And nothing like them

Lo que querías nunca supe
What you wanted I never knew
Yo era un desastre, pero tú también
I was a mess but so were you
Debí haber adivinado que iba a caer
I should have guessed it was going to fall
A pedazos en mis manos otra vez
To pieces in my hands again
Estoy roto donde estoy de pie otra vez
I’m broken where I stand again
Nunca aprendo bien esta lección
I never learn this lesson right,
Pero te quiero aquí
But I want you here

Aprendiste a mezclarte con una multitud bien criada
You learned to mingle with a well-bred crowd,
Enderezó el cabello y se olvidó de todo
Straightened your hair and forgot all about
Vaqueros rotos y suéteres de los perdidos y encontrados
Torn jeans and sweaters from the lost and found,
Se cayeron algunas libras y la gente que solías andar por ahí
Dropped some pounds and the people that you used to hang around

Lo que querías nunca supe
What you wanted I never knew
Era un desastre, pero te volviste tan cruel
I was a mess but you turned so cruel
Debí haber adivinado que iba a caer
I should have guessed it was going to fall
A pedazos en mis manos otra vez
To pieces in my hands again
Estoy roto donde estoy de pie otra vez
I’m broken where I stand again
Nunca aprendo bien esta lección
I never learn this lesson right
Cuando pasé la noche me sentí mal
When I spent the night it just felt wrong,
Como una canción sentida, estoy fuera del trono
Like a felt song, I’m off the throne
Y te necesito aquí, y no estás por aquí
And I need you here, and you’re not around