Beautiful You

Hermoso Usted

Beautiful You

Cuando nos reunimos, lo llevé demasiado lejos
When we came together, I took it all too far
Abarricada en el dormitorio, déjame ahogarme en tus brazos
Barricade the bedroom, let me drown in your arms

Botellas en la ventana, atrapar el sol que se desvanece
Bottles in the window, catch the fading sun
Dime que todavía somos tan jóvenes
Tell me that we’re still so young,
Pero te equivocas, tan equivocada
But you’re wrong, so wrong

Me sentí para siempre en un día, y luego dejé que se me escapara
I felt forever in a day, and then I let it slip away
Entonces, ¿estás feliz donde estás?
So are you happy where you are?

Tan lejos de mí, todo lo que necesito es a ti, hermosa
So far from me, still all I need is you, beautiful you,
Con veneno en tu medallón, la mano sucia en mente
With poison in your locket, filthy hand in mind

Tan perdido para mí, todo lo que nunca podría ser eres tú, hermosa tú
So lost to me, all I could never be is you, beautiful you,
Un mártir en tus ligas, más duro de lo que jamás seré
A martyr in your garters, harder than I’ll ever be

Ahora te veo, los ojos hundidos e inquietos filtros de succión
Now I see you, sunken-eyed and restless sucking filters,
Orgullo hinchado en vestidos hechos para niños
Swollen pride in dresses made for children

Me clavaste como una estrella de cine en la pared de tu dormitorio
You pinned me like a film star on your bedroom wall
Te dije que todo lo que sabía era verdad, te reíste y dijiste, «¿eso es todo?
I told you all I knew was true, you laughed and said, “that’s all?”

Te extraño por la mañana, aferrándote a los sueños que se desvanecen
I miss you in the morning, holding on to fading dreams
Nunca podría creerlo
I could never believe

Perdí para siempre en un día, y aún así nunca he sentido lo mismo
I lost forever in a day, and still I’ve never felt the same
Entonces, ¿estás feliz donde estás?
So are you happy where you are?

Tan lejos de mí, todo lo que necesito es a ti, hermosa
So far from me, still all I need is you, beautiful you,
Con veneno en tu medallón, la mano sucia en mente
With poison in your locket, filthy hand in mind

Tan perdido para mí, todo lo que nunca podría ser eres tú, hermosa tú
So lost to me, all I could never be is you, beautiful you,
Un mártir en tus ligas, más duro de lo que jamás seré
A martyr in your garters, harder than I’ll ever be