Wake Up Call

Llamada de Despertar

Wake Up Call

Eres las 8 am en el primer día de primaveraYou are 8 am on the first day of spring
cuando todo es nuevo, me conmueves tantowhen everything's new, you move me so
y espero ansiosamente la misma mirada de tiand I eagerly wait for the same look from you
pero cuando me giro puedo ver que no estás impresionadobut when I turn I can see you're not impressed

Desde la punta de tus pies hasta tus cigarrillos de clavoFrom the tips of your toes to your clove cigarettes
todo suma y estoy tan impresionadoit all adds up and I am so impressed
Eres un verano lleno de días soleadosYou are a summer full of sunny days
reunidos en una hora, y me conmueves tantorolled into one hour, and you move me so

Aquí viene: mi oportunidadHere it comes: my chance
mi llamada de despertarmy wake-up call
podrías llamar y si noyou could phone and if not
la radio serviráthe radio will do
da igual, ¿sabes que es tan buenodon't you know it's so good
escuchar tu voz al teléfono?to hear your voice on the line?
¡No me lo perderé, una llamada de despertar tuya bastará!I won't miss it, a wake-up call from you will do!

He intentado cada broma y he usado mi encantoI've tried every joke and turned on the charm
sin ideas y aún así no te convencesout of ideas and still you won't sway
el silencio reemplaza los planes meticulosossilence replaces meticulous plans
estoy a punto de rendirme y así lo digoI'm about to give up and so I say

Aquí viene: mi oportunidadHere it comes: my chance
mi llamada de despertarmy wake-up call
podrías llamar y si noyou could phone and if not
la radio serviráthe radio will do
da igual, ¿sabes que es tan buenodon't you know it's so good
escuchar tu voz al teléfono?to hear your voice on the line?
¡No me lo perderé, una llamada de despertar tuya bastará!I won't miss it, a wake-up call from you wil do!

Aquí está mi breve momento de honestidadHere is my brief moment of honesty
¿podrías aceptar a alguien tan incompleto como yo?could you take someone as incomplete as me?

Eres las 8 am en el primer día de primaveraYou are 8 am on the first day of spring
cuando todo es nuevo, me conmueves tantowhen everything is new, you move me so

Aquí viene: mi oportunidadHere it comes: my chance
mi llamada de despertarmy wake-up call
podrías llamar y si noyou could phone and if not
la radio serviráthe radio will do
da igual, ¿sabes que es tan buenodon't you know it's so good
escuchar tu voz al teléfono?to hear your voice on the line?
¡No me lo perderé!I won't miss it!
Espero despertar del sueñoI hope that I will stir from sleep
¿pero podrías venir en persona?but could you come in person?