Bone Wars

La Guerra de los Huesos

Bone Wars

Déjame contarte la historia de dos hombres orgullosos y locosLet me tell the story of two proud and crazy men
Que trajeron una furiosa batalla, y una gloriosa era doradaThat brought a furious battle, and a glorious golden age
Othniel Charles Marsh, y Edward Drinker CopeOthniel Charles Marsh, and Edward Drinker Cope
Locos cazadores de dinos solo quieren desenterrarlos todosCrazy dino hunters they just wanna dig them all
Uno de Pennsylvania, el otro de YaleOne from Pennsylvania, and the other one from Yale
Ambos son tan ambiciosos, no quieren fracasarBoth are so ambitious, they don’t want to fail
Como los guerreros Sioux, luchando hasta el finalLike the Sioux warriors, fighting to the end
Cope lo empezó todo, con una cabeza de ElasmosaurusCope started all, with an Elasmosaurus head

Con un cocinero, un guía y tres compañerosWith a cook, a guide and three companions
Cope era un luchador, un escritor científicoCope was a fighter, scientific writer
Marsh, con una legión paleo, sentado en el sofáMarsh, with a paleo legion, sitting on the sofa
Ambos comenzaron lasBoth started the

¡Guerras de los Huesos!Bone wars!
¡Destrucción!Destruction!
¡Dinamita!Dynamite!
¡Frena!Brake!

La rivalidad entre ambos fue su camino a la famaThe rivalry between them was the pathway to their fame
Decían si trabajas en paleo, estás dementeThey said if you work in paleo, you must be insane
Hurto y enfermedad, fósiles en el lugarThievery and sickness, fossils at the site
130 especies, dinosaurios para luchar130 species, dinosaurs for the fight

Espiando al otro enemigo, dinamitando la carrera de ambosSpying the other foe, dynamiting the career of both
Los huesos eran algo grande, pero podías acabar asesinadoBones were a great deal, but you could get killed
Publicaciones huyendo, como si les hicieran brotarPublications on the run, like they make them spawn
No podían superarlo (ja ja)They couldn’t cope (ha ha)
Sujeta mi fósilHold my fossil

¡Guerras de los Huesos!Bone wars!
¡Destrucción!Destruction!
¡Dinamita!Dynamite!
¡Frena!Brake!

Cuvier (Cuvier)Cuvier (Cuvier)
Anisonchus cophater (Anisonchus cophater)Anisonchus cophater (Anisonchus cophater)
Mandíbula falsa (mandíbula falsa)False jaw (false jaw)
Fragillimus falso (fragillimus falso)False fragillimus (false fragillimus)

Con un cocinero, un guía y tres compañerosWith a cook, a guide and three companions
Cope era un luchador, un escritor científicoCope was a fighter, scientific writer
Marsh, con una legión paleo, sentado en el sofáMarsh, with a paleo legion sitting on the sofa
Ambos comenzaron lasBoth started the

¡Guerras de los Huesos!Bone wars!
¡Destrucción!Destruction!
¡Dinamita!Dynamite!
¡Frena!Brake!