Something In The Garden

Algo en el jardín

Something In The Garden

Hay un lugar donde se sientanTheres a place they sit
donde el viento no golpeawhere the wind don't hit
con una sombra colgando sobre élwith a shadow hanging over it
y cantan con un suspiroand sing with a sigh
mi tierra, mi tierra está secamy dirt, my dirt is dry
Nos colocaron en la empinadaThey put us on the steep
ladera de la colinaside of the hill
en nuestra choza de tablas sobre pilotesinto our weatherboard shack on stilts
todo el tiempoall of the while
más profundo el remolinothe deeper the spiral
Dentro, todas las miradasInside ,all eyes
se fijan en una gran divisiónfi x upon a great divide
Afuera, todas las miradasOutside ,all eyes
se fijan en un cielo vacíofi x upon an empty sky
hay algo en el jardíntheres something in the garden
que la pone infelizthat makes her unhappy
hay algo en el jardíntheres something in the garden
que la pone infelizthat makes her unhappy
Soñé que nos encontrabanI dreamt that they found us
de color carbónthe colour of coal
mientras el humo se colaba por los agujeros de la mosquiteraas smoke crept through the fl y wire holes
y mi tierra estaba más secaand my dirt it was drier
que las cenizas del fuegothan the ash from the fi re
Cuento los díasI count the days
en arena y palosin sand and sticks
y actúo valiente ante elloand act brave on the face of it
no hay una nube en el cielotheres not a cloud in the sky
mi tierra, mi tierra está secamy dirt , my dirt is dry
Dentro, todas las miradasInside ,all eyes
se fijan en una gran divisiónfi x upon a great divide
Afuera, todas las miradasOutside ,all eyes
se fijan en un cielo vacíofi x upon an empty sky
hay algo en el jardíntheres something in the garden
que la pone infelizthat makes her unhappy
hay algo en el jardíntheres something in the garden
que la pone infelizthat makes her unhappy
vamos, déjalo que nos lave,come on let it wash us down,
profundamentedown deep