The Common Cold

El Resfriado Común

The Common Cold

Soy una tos persistenteI am a hacking cough
Esa comezón en tu gargantaThat tickle in your throat
Soy una cama deshecha en MéxicoI'm an unmade bed in Mexico
Vas a atrapar mi tos, vas a atrapar mi resfriadoYou will catch my cough, you will catch my cold
Hey, nadie necesita saberHey, no one needs to know
Solo métete en la bocaJust put me in your mouth
No hay senderos de caracol ennegrecidosNo snail trails have blackened
Es como si nunca hubiera pasadoIt's like it never happened
No seré dominadoI won't be henpecked
Todavía hay muchos por infectarThere's still so many left to infect

He hecho tantas cosas malasI've done so many bad things
Nunca parezco limpiarmeI never seem to get clean
Sin orden jerárquico, por favorNo pecking order please
He hecho demasiadas cosas malasI've done too many bad things

Ven y tómalo, sírveteCome get it help yourself
Ven a verlo por ti mismoCome see it for yourself
Levantamos las copas bien alto, sucios como el infiernoWe're raising glasses high, dirty as all hell
En la salud y en la enfermedad, en la salud y en la enfermedadIn sickness and health, in sickness and health
Entonces, ¿beberías después de mí?So would you drink after me?
He sido un buen chico, estoy impecableI've been a good boy, I'm squeaky clean
Un por favor en el motel y son caracoles sin conchasA pretty please in the motel and it's snails without shells
En la salud y en la enfermedad, en la salud y en la enfermedadIn sickness and health, in sickness and health

Así que no te alarmes tantoSo don't be so alarmed
Estás siendo cosechado y cultivadoYou're being harvested and farmed
Cada vez que sigo respirandoEvery time I continue to breathe
Te limpias la nariz en mi mangaYou wipe your nose on my sleeve
Cada vez que no me lanzo por un acantiladoEvery time I don't drive off a cliff
Cada vez que no me corto los labiosEvery time I don't chop off my lips
Terminarás tragando monedasYou'll be taken to swallowing pennies
Para el apocalipsis que seguramente se acercaFor the apocalypse that's surely coming

Ven y tómalo, sírveteCome get it, help yourself
Ven a verlo por ti mismoCome see it for yourself
Estamos agitando guantes de goma hasta los estantes en el infiernoWe're shaking rubber gloves up to the shelves in hell
En la salud y en la enfermedad, en la salud y en la enfermedadIn sickness and health, in sickness and health
Entonces, ¿dormirías donde yo duermo?So would you sleep where I sleep?
Aquí con los chinches y las malas creenciasHere with the bed bugs and bad beliefs
No pretendo hacer parecerI don't mean to make it seem
Como si fuéramos salmones río arribaLike we're salmon upstream
Pero ¿tienes miedo de mí?But are you afraid of me?