A Little Place Called Trust

Un Petit Endroit Appelé Confiance

A Little Place Called Trust

Qui tu crois que tu es ?Who do you think you are?
Qui tu crois que tu es -Who do you think you are -
pour repousser la main si vite ?to shove away the hand so fast?
Qui tu crois que tu es ?Who do you think you are?
Eh bien, peut-être que je suis le diable,Well, maybe I'm the devil,
pour abriter le malade et l'obscène.to harbor the sick and obscene.
Peut-être que ça, l'albatros,Maybe this, the albatross,
je suis comme une tour d'ivoire -I'm like an ivory tower -
niveau ou pouvoir, maislevel or power, but

Tu n'es pas l'innocent.You are not the innocent.

Qu'est-ce que tu me prends pour,What do you take me for,
t'es qu'un fils de pute ?you mother fucker?
Qu'est-ce que tu me prends pour,What do you take me for,
quand je suis la lumière d'un berger,when I'm a sheperd's light,
quand je fais un bond quantique ?when I'm a quantum leap?
Tu ne veux pas de liberté ;You don't want freedom;
tu veux de la photographie truquée.you want trick photography.
C'est une bonne choseIt's a good thing
que je sois une fille retouchée,I'm an airbrushed girl,
un anneau en diamant.a diamond ring.
J'en ai besoin de nouveau ;I need it new;
j'en ai besoin qui s'élève au-dessus.I need it rising above.
(Entre-temps),(Meanwhile),
le jury se moque de toi, mon amour.the jury laughs at you, love.

Tu n'es pas l'innocent.You are not the innocent.

Oh, mains sales,Oh, dirty hands,
un petit endroit appelé confiance,a little place called trust,
mais tu n'en as pas encore vendu un.but you ain't sold one, yet.

(J'ai une fois dit que(I once told you
j'ai mes "envies" et "besoins"I have my "wants" and "needs"
et "veux que tu le fasses".and "want you to's".
Tout dépend.It all depends.
Et puis l'albumAnd then the album
a sauté la fin,skipped the end,
alors je me suis levéso I got up
pour le rejouer.to play it again.
Je te connais.I know you.
Je connais ce regard.I know that look.
Je connais cette petite attitude,I know this little attitude,
bon ami.good friend.
J'ai besoin que tu confessesI need you to confess
ces horribles péchés.)those awful sins.)

Tu n'es pas l'innocent.You are not the innocent.

Tu mérites tout ce que tu obtiens, parce queYou deserve whatever you get, because
Tu n'es pasyou are not
non !no!
tu n'es pasyou are not
non !no!

Tu n'es pas l'innocent.You are not the innocent.