A Liver A Lung A Kidney A Thumb

Un Hígado Un Pulmón Un Riñón Un Pulgar

A Liver A Lung A Kidney A Thumb

Cómo pudisteHow could you
Dejarlo entrar a tu casaLet it in your house
Y dejarlo en tu cama?And let it in your bed?
Donde la cartera estabaTo where the wallet lay
Otra cuchilla en su lugarAnother shiv instead
Entonces, ¿cómo sabeSo how do you taste
Cuando lo besas en la cara?When you kiss it on the face?
Cuando los ojos azules navegan desde el norteTo when the blue eyes sail in from the north
Supongo que haces lo que hacesI guess you do what you do
Cuando necesitas sentir un espacio vacíoWhen you need to feel some empty space

Cualquier cosa que necesites de míAnything you need from me
Los ocho brazos a tu alrededorThe eight arms around you
Otro corazón latiendo por tiAnother heart to pound for you
Otro par de pulmones incómodosAnother set of awkward lungs
Respiramos el aire de los hombresWe breath up the air of men
No fingimosWe don't pretend
Un hígado un pulmón un riñón un pulgarA liver a lung a kidney a thumb
Yace en algún corazón de algún amadoLies in some heart of some beloved
Porque la mejor parte esBecause the best part is
Nunca sabes qué fue del amadoYou never know just what became of beloved

(El lento círculo del desagüe)(The slow circling of the drain)

¡Duerme con los peces!Sleep with the fishes!

Hacemos lo que hacemosWe do what we do
Para llenar el espacio vacíoTo fill the empty space
Entonces, ¿cómo lo hago?So how do I do?
Me estoy quedando sin espacioI'm running out of space
Entonces, ¿cómo lo hago?So how do I do
Con los bolsillos en el espacio doy vuelta la páginaWith the pockets in the space I turn the page

Nunca vivirás para ver el océanoYou'll never live to see the ocean
Nunca vivirás para ver el cieloYou'll never live to see the sky
Nunca vivirás para ver ningún jardínYou'll never live to see any garden
O río gigante (y adiós)Or giant river (and goodbye)

Así que ocúltalo como una brújulaSo hide it like a compass
Y déjame saber dónde debería estarAnd let me know where I should be
Y cuando hace frío y nevadoAnd when it's cold and snowy
Me gusta la forma en que congelaste la carneI like the way you froze the meat

Cualquier cosa que necesites de míAnything you need from me
Los ocho brazos a tu alrededorThe eight arms around you
Otro corazón latiendo por tiAnother heart to pound for you
Otro par de pulmones incómodosAnother set of awkward lungs
Respiramos el aire de los hombresWe breath up the air of men
No fingimosWe don't pretend
Un hígado un pulmón un riñón un pulgarA liver a lung a kidney a thumb
Yace en algún corazón de algún amadoLies in some heart of some beloved
Porque la mejor parte esBecause the best part is
Porque la mejor parte esBecause the best part is

¡Duerme con los peces!Sleep with the fishes!
(O yo dormiré contigo)(Or I'll sleep with you)

Mi pequeño nido de víborasMy little nest of vipers
Mi pequeña señorita lo sabe todoMy little miss know-it-all
Conduce con cuidado queridaDrive carefully dear