June's Stolen Car

El Auto Robado de June

June's Stolen Car

June tenía ojos oscurosJune had dark eyes
Ella era la creadora de la lluviaShe was a maker of the rain
Un lado de ella era salvajeOne side of her wild
El otro aún como las llanurasThe other still like the plains
Tenía humo en su alientoShe had smoke on her breath
Y una luz en su rostroAnd a light on her face
Que decía, no quiero serThat said, I don't want to be
Una piedra másA stone no more
La Luna llena estaba altaWell the full Moon was high
Colgando claro, el aire era dulceHanging clear the air was sweet
Y la carretera estaba llena de promesasAnd the road was full of promise
Como las ruedas bajo sus piesLike the wheels at her feet
Así que robó ese viejo mustangSo she stole that old mustang
Lo llevó a casa de su novioTook it round to her boyfriends
Y dijo conozco un lugarAnd said I know a place
Donde podemos irWe can go

Es un largo, largo viajeIt's a long, long ride
Hasta la próxima ciudad chicoTo the next town boy
Si quieres empezar algo nuevoIf you want to start something new
Dame solo un pocoGive me just a little
Y te lo devolveréAnd I'll give it back to you

Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight
Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight

Bueno, condujeron toda la nocheWell they drove all night
Hasta un amanecer rosa pálidoInto a pale pink dawn
A través de las grandes llanuras saladasAcross the great salt plains
A través del ojo de la tormentaThrough the eye of the storm
A través de los ríos y los desiertosAcross the rivers and the deserts
Y la gran divisiónAnd the great divide
Rápido como un rayoFast as lightning
En una milla de medianocheOn a midnight mile
Y se colaron en las calles traserasAnd they snuck into the backstreets
De un pueblo olvidadoOf a backwater town
Y se detuvieron en la gasolineraAnd they idled at the gas station
Sin nadie alrededorNobody round
Pero entonces una voz sonó fuerteBut then a voice came loud
Diciendo manos arribaSaying hands in the air
Apaga el motorTurn the engine off
Y sal afueraAnd step outside

Es un largo, largo viajeIt's a long, long ride
Hasta la próxima ciudad chicoTo the next town boy
Si quieres empezar algo nuevoIf you want to start something new
Dame solo un pocoGive me just a little
Y te lo devolveréAnd I'll give it back to you

Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight
Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight

Bueno, corrieron toda la nocheWell they raced through the night
June estaba loca como una lechuzaJune was mad as a loon
Y se rió como truenoAnd she laughed like thunder
Y aulló a la LunaAnd she howled at the Moon
Volaban por la autopistaThey flew across the interstate
Huyendo de la leyRunning from the law
Ella dijo ahora ya no soy una piedra másShe said now I ain't a stone no more
Y la carretera estaba oscura y resbaladizaAnd the road was black and slick
Como aceite sobre el lagoLike oil across the lake
Y se pasaron de una esquinaAnd they overshot a corner
Chocaron directo contra la puertaSmashed right through the gate
Y saltaron hacia el cieloAnd they leapt into the sky
Y flotaron sobre el sueloAnd they floated off the ground
Y se dirigieron hacia los cielosAnd they steered towards the heavens
Y aún no han vueltoAnd they still ain't come back down

Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight
Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight
Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight
Oh, fuego en las calles esta nocheOoh, fire in the streets tonight