Then, The Sky Opened Up And Swallowed Them Whole

Puis, le ciel s'est ouvert et les a engloutis tout entiers

Then, The Sky Opened Up And Swallowed Them Whole

(Je t'ai eu une fois, je t'ai eu deux fois)(Fooled you once, fooled you twice)
(Maintenant cette ville)(Now this city)

Leurs yeux étaient vaguesVague were their eyes
Comme s'ils cachaient de petits secretsAs if withholding little secrets
Fixés sur leur besoin d'étancher une soifFixed upon their need to quench a thirst
Juste un verre me suffitJust one drink's enough for me
Mais je ne peux pas parler pour l'ombre sous moiBut I can't speak for the shadow beneath me

Rampant, rampant, désespérémentCreeping, crawling, desperately

Fais, fais-moi croireMake, make me believe
Que je suis une fontaine, laisse-moi à secThat I am a fountain, leave me dry
Eh bien, je te montrerai le vide, je te montrerai le videWell I'll show you empty, I'll show you empty
Prends tout ce dont tu as besoin de moiTake all you need from me
J'apporterai la famineI'll bring the famine

Ils ont pris ses yeux pour laThey took her eyes for the
Beauté qu'elle voit en toutes chosesBeauty she sees in all things
Des fioles de larmes portées fièrement autour de leurs cousViles of tears worn proudly around their necks
Des souvenirs de proches perdusMemories of loved ones lost
Et la fille qui s'est échappéeAnd the girl that got away
Et il ne reste rienAnd he's left with nothing
Tout le monde ne reste avec rienEveryone is left with nothing

Rampant, rampant, désespérémentCreeping, crawling, desperately

Montre-moi toute ton obscurité, tes secretsShow me all of your darkness, your secrets
Tu ne sais pas qu'il n'y a pas d'échappatoire pour moi ?Don't you know there's no escaping me?
Tu es la fontaine, je te ferai croireYou are the fountain, I'll make you believe
Te ferai croireMake you believe

Fais, fais-moi croireMake, make me believe
Que je suis une fontaine, laisse-moi à secThat I am a fountain, leave me dry
Eh bien, je te montrerai le vide, je te montrerai le videWell I'll show you empty, I'll show you empty
Prends tout ce dont tu as besoin de moiTake all you need from me
J'apporterai la famineI'll bring the famine

Lave tes mains avides avec moiWash your greedy hands with me
Eh bien, je te montrerai le vide, je te montrerai le videWell, I'll show you empty, I'll show you empty
Prends tout ce dont tu as besoin de moiTake all you need from me
J'apporterai la famineI'll bring the famine

(Je t'ai eu une fois, je t'ai eu deux fois)(Fooled you once, fooled you twice)
(Maintenant cette ville)(Now this city)
Mesdames et messieurs, le ciel tombeLadies and gentlemen, the sky is falling

J'ai créé un monstreI've created a monster
La rage débordante, tu as fini de prendre de moiRage overflowing, you're done taking from me
Alors que la terre t'engloutitAs the earth pulls you under
Je te montrerai le vide quand tu seras enterréI'll show you empty when you are buried

Resté avec rien, regarde-les fuirLeft with nothing, watch them flee

Fais, fais-moi croireMake, make me believe
Je suis une fontaine, laisse-moi à secI am a fountain, leave me dry
Eh bien, je te montrerai le vide, je te montrerai le videWell I'll show you empty, I'll show you empty
Prends tout ce dont tu as besoin de moiTake all you need from me
J'apporterai la famineI'll bring the famine

Lave tes mains avides avec moiWash your greedy hands with me
Eh bien, je te montrerai le vide, je te montrerai le videWell, I'll show you empty, I'll show you empty
Prends tout ce dont tu as besoin de moiTake all you need from me
J'apporterai la famineI'll bring the famine