Brooklyn Blurs

Luces de Brooklyn

Brooklyn Blurs

Tomé el Tren N desde el océanoI took the N Train in from the ocean
Hasta la calle 14 en Union SquareUp to 14th St. Union Square
Nadé entre los cuerpos en movimientoI swam around with the bodies in motion
Bebí de la gente, luego salí a respirarDrank in the people, then came up for air

Y soy una brisa en el quieto aire de agostoAnd I am a breeze in the still August air
Y no puedo creer que todavía esté aquí de pieAnd I can't believe that I'm still standing here
Soy un fantasma para todos los que conozcoI am a ghost to everyone I know
Una estrella se mantiene quieta arriba mientras Brooklyn se desdibuja abajoA star stands still above while Brooklyn blurs below

Entre errores y nuevos comienzosBetween mistakes and new beginnings
Esta ciudad se hincha como una sinfoníaThis city swells up like a symphony
Me pierdo en esos cuerpos en movimientoI disappear in those bodies of motion
Y una ola reconfortante me envuelveAnd a comforting wave washes over me

Soy una brisa en el quieto aire de agostoI am a breeze in the still August air
Y no puedo creer que todavía esté aquí de pieAnd I can't believe that I'm still standing here
Soy un fantasma para todos los que conozcoI am a ghost to everyone I know
Una estrella se mantiene quieta arriba mientras Brooklyn se desdibuja abajoA star stands still above while Brooklyn blurs below

Imagina que estás conduciendo bajo la autopistaPicture yourself riding under the freeway
Son las 3 de la mañana en el cielo de sodioIt's 3 in the morning in the sodium sky
No te alarmes, es solo un sentimientoDon't be alarmed, it's only a feeling
Nadie puede vernos esta nocheNo one can see us tonight

Soy una brisa en el quieto aire de agostoI am a breeze in the still August air
Y caigo de rodillas con toda esta belleza aquíAnd I drop my knees with all this beauty here
Y soy un fantasma para todos los que conozcoAnd I am a ghost to everyone I know
Y se siente tan libreAnd it feels so free
Pero hace tanto fríoBut it's so cold
Hace tanto fríoIt's so cold
Cuando Brooklyn se desdibuja abajoWhen Brooklyn blurs below