Não Desligue os Aparelhos

No Apagues los Dispositivos

Não Desligue os Aparelhos

Dijeron lo que fueDisseram o que foi
Dijeron quién vaDisseram quem vai
Me dijeron tantasDisseram-me tantas
De las cosas que ya noDas coisas que eu não
Sé másSei mais

Dijeron lo que fueDisseram o que foi
Dijeron quién vaDisseram quem vai
Me dijeron las mismasDisseram-me as mesmas
Mentiras intencionadasMentiras intencionais
Y las portadas de los librosE as capas dos livros
Que ya no leí másQue eu não li mais
Manchadas por el labialManchadas pelo batom

Dijeron lo que fueDisseram o que foi
Dijeron quién vaDisseram quem vai
Dijeron que hayDisseram que há
Tiempo para todoTempo pra tudo
Pero ya no hay másMas não há mais

Dijeron lo que fueDisseram o que foi
Dijeron quién vaDisseram quem vai
Dijeron que es frutoDisseram ser fruto
Maduro que nunca caeMaduro que nunca cai
Mil bombillas incandescentes másMil lâmpadas incandescentes mais
Canciones sin pulso y sin tonoCanções sem pulso e sem tom

No apagues los dispositivos, noNão desligue os aparelhos não
No estoy listo para la consumaciónNão estou pronto pra consumação
No me obligues a desenmascararteNão me obrigue a te desmascarar

Dijeron lo que fueDisseram o que foi
Dijeron quién vaDisseram quem vai
Me dijeron las viejasDisseram-me as velhas
Verdades comercialesVerdades comerciais

Dijeron lo que fueDisseram o que foi
Dijeron quién vaDisseram quem vai
Me dijeron básicamenteDisseram-me basicamente
Lo que hacemosO que a gente faz
Y trágicamente el futuro yaceE tragicamente o futuro jaz
Dentro de una caja de regaloDentro de uma caixa de presente