The Devil in Me

El Diablo en Mí

The Devil in Me

No, no puedes dar la espalda a esto ahoraNo, you can't turn your back on this now
No puedes actuar como cobarde y huirYou can't play the coward and run
No puedes huir del destinoYou can't flee from destiny
A menos que seas el hijo pródigoLest you be the prodigal son

Solo contempla lo que has hechoJust gaze at what you've done
Has llegado tan lejos, hijo míoYou've come so far my child
Disfrutando de la gloria de tus triunfosBasking in the glory of your triumphs
Con la cabeza en las nubesWith your head in the skies

Ahora mira cómo el mundo cambia a tu alrededorNow watch as the world changes around you
El tiempo es tu amoTime is your master
Siempre serás impotenteYou'll always be powerless
Y lo sabes demasiado bienAnd you know it all too well
No tiene sentido mirar atrásThere's no sense in looking back
Es demasiado tardeWe're too late
Te entregaste a la cobardíaYou gave into cowardice

La existencia no desviará mi rumboExistence won't sway my course
Lucha por ser recordadoStrive to be remembered
Tomaremos este mundo por la fuerzaWe'll take this world by force

Parece que hemos llegado a este punto muertoIt seems we've reached this impass
No un momento demasiado prontoNot a moment too soon
Controlamos nuestros propios destinosWe control our own destinies
Nuestras almas progresanOur Souls progress
Aunque estemos golpeadosThough we're beaten
Y estemos maltrechosAnd we're battered
Hemos sido destruidosWe've been destroyed
Y hemos sido destrozadosAnd we've been shattered

Pero cantamosBut we sing

Debo gritar para ser escuchadoI must scream to be heard
Prometo que gritaré para ser escuchado.I promise I'll scream to be heard.