Suitcase For a Home

Maleta para un hogar

Suitcase For a Home

Tengo una maleta por hogar y un ataúd por camaI got a suitcase for a home and a coffin for a bed
El aburrimiento me ha convertido en una cabeza narcolépticaBoredom has rendered me a narcoleptic head
El Día de la Marmota está aquí para quedarseGroundhog day is here to stay
Mientras la banda comienza a tocarAs the band begins to play
Tengo una maleta por hogar y un ataúd por camaI got a suitcase for a home and a coffin for a bed

Me cuesta dormir sin estos neumáticos rodantes y callesI'm struggeling to sleep without these rolling tyres and streets
Whisky, mujeres y vino son los únicos amigos que encontramosWhiskey, women and wine are the only friends we meet
Es curioso cómo moldeamos las reglas cuando seguimos nuestros sueñosIt's peculiar how we shape the rules when we're following our dreams
Tengo una maleta por hogar y un ataúd por camaI got a suitcase for a home and a coffin for a bed

Los bares son todos iguales, solo cambian los acentosThe bars are all the same, only the accents change
Hombre, he visto el mundo mirando a través de un cristalMan I've seen the world looking through a windowpane
Espero que alcancemos nuestros sueños antes de que todos caigamos muertosI hope we reach our dreams before we all fall down dead
Tengo una maleta por hogar y un ataúd por camaI got a suitcase for a home and a coffin for a bed

Beso a mi amor de despedida, limpio la humedad de sus mejillasI kiss my love goodbye, I wipe the moisture from her cheeks
Le digo 'Te veré todas las noches, mi amor, en el lugar que llamamos nuestros sueños'I say "I'll see every night, my dear, in the place we call our dreams"
Ella dice 'No es el punto, cariño. Duermo mejor cuando te escucho respirar.She says "It's not the point, honey. I sleep better when I hear you breathe.
Tú y yo y este lugar es lo que llamo mis sueños'You and me and this place is what I call my dreams"
Digo 'Te llevo a todas partes, querida, espero que lo creas'I say "I take you everywhere darling, I hope that you believe"
Beso a mi amor de despedida, al ataúd debo obedecerI kiss my love goodbye to the coffin I must heed

Supongo que el mundo es de hecho mi hogar, mis sueños, mi camaI guess the world's in fact my home, my dreams, my bed
No hay nada en este mundo que prefiera hacer en su lugarThere's nothing in this world I'd rather do instead
Olvida la tristeza en las palabras que puedas haber leídoForget about the sadness in the words you may have read
Tengo el mundo por hogar y mis sueños por cama (2x)I got the world for a home and my dreams for a bed (2x)