Hermione

Hermione

Hermione

¿Quién es esa chica que siempre levanta la mano primero?Who's that girl that's always first to raise her hand?
- ¡Yo sé quién es!- I know who!
Su nombre es Hermione y, chico, me saca de quicioHer name's Hermione and, boy, she makes me mad
- ¡Puaj, a mí también!- Ugh, me too!
Esa chica es fea, descuidada, ¡asquerosa!That girl is ugly, and frumpy, disgusting!
Parece que no se ha lavado el pelo en tres semanasLooks like she hasn't washed her hair in three whole weeks

¿Sabes qué tipo de nombre es Hermione, de todos modos?You know, what kind of name is Hermione, anyway?
- ¡Me tomó como cuatro años aprender a pronunciarlo!- It took me like four years to learn how to pronounce it!
¡Sabes, tiene un pelo estúpido!You know, she has stupid hair!
- ¡Sí!- Yeah!

¿Qué tipo de nombre es Hermione?What kind of name is Hermione?
Me hace pensar en algo quejumbrosoIt makes me think of something whiny
- ¡Como gatos!- Like cats!
Ya está en AritmanciaShe's already in Arithmancy
Realmente odio que sea más inteligente que yoI really hate that she's smarter than me
- ¡Puaj, a mí también!- Ugh, me too!

¿Has escuchado que sus padres son dentistas?Have you heard that her parents are dentists?
- ¡Dentistas?- Dentists?
Eso significa que rebuscan en los dientes sucios de los mugglesThat means they pick around in dirty Muggles' teeth
- ¡Puaj!- Ew!
Pero ella anda con ese guapo Harry PotterBut she hangs around that gorgeous Harry Potter
- ¡Lo amo!- I love him!
Y ese otro chico pelirrojo -And that other red head boy -
- ¿Cómo se llama?- What's his name?
¿Roy?Roy?
- No, Roger- No, Roger
¿Ralph?Ralph?
Sabes, a quién le importaYou know, who cares
- Lo que sea- Whatever

¿Qué tipo de nombre es Hermione?What kind of name is Hermione?
- No sé- I dunno
Es un nombre inventado, te lo garantizoIt's a made up name I guarantee
- Mm-hum Mm-hum- Mm-hum Mm-hum
Siempre halagando en HistoriaAlways sucking up in History
¿Crees que robó la clave de respuestas?Do you think she stole the answer key?
- ¡Apuesto a que sí!- I bet she did!

¿Qué tipo de nombre es Hermione?What kind of name is Hermione?
¿Qué tipo de nombre es Hermione?What kind of name is Hermione?
¿Qué tipo de nombre es Hermione?What kind of name is Hermione?
¿Qué tipo de nombre es Hermione?What kind of name is Hermione?

¿Crees que le gusta Ron Weasley?Do you think she likes Ron Weasley?
No puedo creer que haya entrado en nuestro CDI can't believe she got on our CD
Voy a tomar una taza de téI'm gonna drink a cup of tea
¿Podemos terminar esta canción? Tengo que ir al bañoCan we end this song, I have to pee
Si más cosas rimaran con HermioneIf more things rhymed with Hermione
Esta sería una melodía más largaThis would be a longer melody
Pero no hay mucho más que rime con HermioneBut not much else rhymes with Hermione

... ¡Esa pequeña bruja!… That little witch!