Something's Wrong

Algo anda mal

Something's Wrong

Algo anda malSomething's wrong
Cuando te llamo por teléfono,When I call you on the phone,
Y tu voz parece tan fría, sé que algo anda malAnd your voice seems so cold, I know something's wrong

Algo anda malSomething's wrong
Cuando mis amigos se ríen de mí,When my friends all laugh at me,
Porque ven lo que yo no veo, sé que algo anda mal'Cause they see what I don't see, I know something's wrong

Ojalá me lo hubieras dicho,I wish you'd only told me,
Estaba comprando todas las mentiras que me vendiste,I was buying all the lies that you sold me,
Pero prefiero seguir adelante incluso si algo anda mal queBut I'd rather go on even if something's wrong than
Intentar seguir adelante sin tu amor, nena,Try to get along without your love, baby,
Intentar seguir adelante sin tu amorTry and get along without your love

Algo anda mal cada vez que intento besarte,Something's wrong each time I try to kiss you,
Puedo ver que pronto te extrañaréI can see that soon I'm gonna miss you
Mi amorMy baby
Porque ya no me amas como solías hacerlo,'Cause you don't love me like you used to,
Y tu 'solías' es algo a lo que me he acostumbrado.And your "used to" is something I've grown used to.
Wo wo woWo wo wo

Algo anda mal.Something's wrong.
Te invité y dijiste 'bien',Asked you out and you said "fine.",
Ahora nunca tienes tiempo, sé que algo anda malNow you've never got the time, I know something's wrong

Algo anda malSomething's wrong
Solías sonreír y responder 'sí',You would smile and answer "yes",
Ahora siempre me haces adivinar, sé que algo anda malNow you always make me guess, I know something's wrong

Puedo decir por la mirada en tus ojos,I can tell by the look in your eyes,
Hubo momentos en los que me mentiste,There were times you've been feedin me lies,
Pero prefiero seguir adelante incluso si algo anda mal queBut I'd rather go on even if something's wrong than
Intentar seguir adelante sin tu amor, nena,Try to get along without your love, baby,
Intentar seguir adelante sin tu amorTry to get along without your love

Algo anda mal cada vez que intento besarte,Something's wrong each time I try to kiss you,
Puedo ver que pronto te extrañaréI can see that soon I'm gonna miss you
Mi amorMy baby
Porque ya no me amas como solías hacerlo,'Cause you don't love me like you used to,

Pero prefiero seguir adelante incluso si algo anda mal queBut I'd rather go on even if something's wrong than
No puedo intentar seguir adelante sin tu amor, nena.I can't try to get along without your love, baby.
Intentar seguir adelante sin tu amor, no no,Try to get along without your love, no no,
Intentar seguir adelante sin tu amor, nena.Try to get along without your love, baby.