Atzei Hatzaftzafot

Árboles de Susurros

Atzei Hatzaftzafot

Árboles de susurros te cantan una canción en el camino.Atzei hatzaftzafot sharim lach shir al derech.
Árboles de susurros eran altos, muy altos.Atzei hatzaftzafot hayu gvohim, gvohim.
Y todos nuestros anhelos para ti eran efímerosVechawl ga'agu'einu lach hayu leteref
Y para volverUleshuvlech
que despertaron a los nuevos.asher hitzit et hadsha'im.

En el polvo no hay fin, rojo sube el otoño.Ba'afarim ein ketz, adom oleh hastav.
Caen sobre el árbol como copas de oro.Noshrim alei-ha'etz kedinarei zahav.
Y solo los amores vuelven a su lugar.Verak ha'ahavot shavot lechan bastav.

Las caravanas se fueron y la senda vacía está,Harakavot nas'u vehamsila reika hi,
Y tú como una gacela perdida en el sendero.Ve'at ke'ayala ovedet bamish'ol.
Y el ramo de narcisos sonVezer shel narkisim hen
dieciséis años tuyos,shesh-esrei shnotayich,
Que también se desvanecen desde la tarde azul.Asher gam'u mital ha'erev hakachol.

En el polvo no hay fin ...Ba'afarim ein ketz ...

Las cataratas se abren desde las fuentes de agua,Hachasidot porchot mitoch breichot hamayim,
Las cataratas despliegan alas de sábado.Hachasidot parsu knafayim shel Shabbat.
Y solo la canción está escrita en dieciséisVerak hashir kasum el shesh-esrei
años tuyosshnotayich
Quedan aquí y recuerdan la caídaNotar po vezocher shalechet
y la despedida.umabat.