The Tomb Song

La Canción de la Tumba

The Tomb Song

Algo de réquiem debe ser compuesto,Some requiem must be composed,
Para espíritus aún aferrados a este mundo.For spirits still weighted to this world.

Un hombre hace el amor con la tristeza...A man makes love to sorrow...
Cuando las mandíbulas sagradas de la inquietud,When the sacred jaws of restlessness,
Solo le traen carga.Bring him only burden.
Cuando sus verdades son polillas en la neblina,When his truths are moths in mist,

Susurran: 'oh apoteosis! oh sagrada bombilla de luz!'They whisper: "oh apotheosis! oh holy bulb of light!"
Él aprende que es su sombra,He learns that it is his shadow,
No solo la oscuridad la que da forma a la noche.Not just darkness that gives form to the night.

Pero daremos algo de definición a la libertad, a lo divino, nuestras gargantas, nuestras cuerdas todas salvajes en vibración, y con ese sonido traeremos el aire a llamas.But we will put some definition to freedom, to the divine, our throats, our strings all wild in vibration, and with that sound we will bring the air to flames.