Koi No Vacance

Urlaub der Liebe

Koi No Vacance

Seufzend denke ich an
ためいきのでるような
Tameiki no deru you na
Deinen Kuss, so süß und zart.
あなたのくちづけに
Anata no kuchizuke ni
Ein junges Herz träumt von Liebe,
あまいこいをゆめみるおとめごころよ
Amai koi o yume miru otome gokoro yo
Auf dem heißen, goldenen Sand,
きにろにかがやくあついすなのうえで
Kiniro ni kagayaku atsui suna no ue de
Lass uns nackt die Liebe leben,
はだかでこいをしよう
Hadaka de koi o shiyou
Wie Puppen, die tanzen.
にんぎょうのように
Ningyo no you ni

Die sonnengebräunten Wangen nah beieinander,
ひにやけたほほよせて
Hi ni yaketa hoho yosete
Das geflüsterte Versprechen,
ささやいたやくそくは
Sasayaita yakusoku wa
Ein Geheimnis nur für uns zwei.
ふたりだけのひめごと
Futari dake no himegoto
Ich kann nicht anders, ich seufze,
ためいきがでちゃう
Tameiki ga dechau
Ach, die Freude der Liebe,
ああこいのよろこびに
Aa koi no yorokobi ni
Die rosaroten Mondnächte,
ばらいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
Als ich dich zum ersten Mal sah,
はじめてあなたをみた
Hajimete anata o mita
Urlaub der Liebe.
こいのばかんす
Koi no BAKANSU

Die sonnengebräunten Wangen nah beieinander,
ひにやけたほほよせて
Hi ni yaketa hoho yosete
Das geflüsterte Versprechen,
ささやいたやくそくは
Sasayaita yakusoku wa
Ein Geheimnis nur für uns zwei.
ふたりだけのひめごと
Futari dake no himegoto
Ich kann nicht anders, ich seufze,
ためいきがでちゃう
Tameiki ga dechau
Ach, die Freude der Liebe,
ああこいのよろこびに
Aa koi no yorokobi ni
Die rosaroten Mondnächte,
ばらいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
Als ich dich zum ersten Mal sah,
はじめてあなたをみた
Hajimete anata o mita
Urlaub der Liebe.
こいのばかんす
Koi no BAKANSU