Koi No Vacance

Liefdesvakantie

Koi No Vacance

Een zucht ontsnapt me
ためいきのでるような
Tameiki no deru you na
Jouw kus zoet en fijn
あなたのくちづけに
Anata no kuchizuke ni
Droom van liefde, een meisjeshart zo klein
あまいこいをゆめみるおとめごころよ
Amai koi o yume miru otome gokoro yo
Op het warme zand, zo fel en goud
きにろにかがやくあついすなのうえで
Kiniro ni kagayaku atsui suna no ue de
Laten we naakt de liefde bedrijven
はだかでこいをしよう
Hadaka de koi o shiyou
Als poppen, zo vertrouwd
にんぎょうのように
Ningyo no you ni

Met zongebruinde wangen dicht bij elkaar
ひにやけたほほよせて
Hi ni yaketa hoho yosete
De belofte die je fluistert, zo waar
ささやいたやくそくは
Sasayaita yakusoku wa
Een geheim voor ons twee, zoet en klein
ふたりだけのひめごと
Futari dake no himegoto
Een zucht ontsnapt me, oh zo fijn
ためいきがでちゃう
Tameiki ga dechau
Ah, de vreugde van de liefde
ああこいのよろこびに
Aa koi no yorokobi ni
Roze maan, zo vol van pracht
ばらいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
De eerste keer dat ik jou zag
はじめてあなたをみた
Hajimete anata o mita
Liefdesvakantie, zo zacht
こいのばかんす
Koi no BAKANSU

Met zongebruinde wangen dicht bij elkaar
ひにやけたほほよせて
Hi ni yaketa hoho yosete
De belofte die je fluistert, zo waar
ささやいたやくそくは
Sasayaita yakusoku wa
Een geheim voor ons twee, zoet en klein
ふたりだけのひめごと
Futari dake no himegoto
Een zucht ontsnapt me, oh zo fijn
ためいきがでちゃう
Tameiki ga dechau
Ah, de vreugde van de liefde
ああこいのよろこびに
Aa koi no yorokobi ni
Roze maan, zo vol van pracht
ばらいろのつきひよ
BARAiro no tsukihi yo
De eerste keer dat ik jou zag
はじめてあなたをみた
Hajimete anata o mita
Liefdesvakantie, zo zacht
こいのばかんす
Koi no BAKANSU