Paint on a Smile

Lächeln aufmalen

Paint on a Smile

Wenn du dir Sorgen machst, wenn du im Chaos steckstif you're feeling worried, if you're in a mess
wenn die Summe deines Lebens weniger wert istwhen the sum of your life amounts to something less
und du nach etwas suchst, das alles klarer machtand you're looking out for something to make it all seem clear
versuch einfach geduldig zu sein, mein Schatzjust try to be, try to be patient, my dear

und wenn du dich gebrochen fühlst, wenn du niedergeschlagen bistand when you're feeling broken, when you're feeling down
zieh einfach dein Make-up auf und mach einen Ausflug in die Stadtjust put on your make up and take a trip to town
schlüpf weg im Straßenlicht, aus Plastik und Perlenslip away in streetlight, polythene and pearls
und mal es auf, mal es auf, mal ein Lächeln für die Welt aufand paint it on, paint it on, paint on a smile for the world

Es gibt so viele Menschen, die denken, sie hätten es geschafftthere's so many people who think they've got it made
haben das erste Angebot angenommen, das ihnen jemand gemacht hatgrabbed the first offer that anybody gave
aber du verdienst viel Besseres und es wird kommen, das ist wahrbut you deserve much better and it'll come, it's true
du weißt, ich kann nicht, du weißt, ich kann nicht, geduldig für dich seinyou know I can't, you know I can't, be patient for you

und die Zögerlichkeit, die du fühlst, ist natürlich, schätze ichand the hesitation you feel is natural, I guess
Angst, mehr zu wollen und Angst, weniger zu bekommenscared of wanting more and you're scared of getting less
aber es hat keinen Sinn, sich zu verstecken - es wird dich nicht finden, Mädchenbut there¹s no use in hiding - it won't find you girl
also mal es auf, mal es auf, mal ein Lächeln für die Welt aufso paint it on, paint it on, paint on a smile for the world

und wenn sich deine Welt drehtand when your world turns round
und du auf dem Weg bist, Mädchenand you're on the way, girl
und wenn sich deine Welt drehtand when your world turns round
was soll ich tun, wenn alles richtig istwhat am I to do when everything is right
es gibt nichts mehr, was ich sagen kannthere's nothing left for me to say

und wenn sich deine Welt drehtand when your world turns round
wird es ein neuer Tag seinit'll be a new day
und wenn sich deine Welt drehtand when your world turns round
was soll ich tun, wenn alles richtig istwhat am I to do when everything is right
es gibt nichts mehr, was ich sagen kannthere's nothing left for me to say