Paint on a Smile

Pinta una sonrisa

Paint on a Smile

Si te sientes preocupada, si estás hecha un líoif you're feeling worried, if you're in a mess
cuando la suma de tu vida se reduce a algo menorwhen the sum of your life amounts to something less
y estás buscando algo que lo aclare todoand you're looking out for something to make it all seem clear
solo intenta ser, intenta ser paciente, mi queridajust try to be, try to be patient, my dear

y cuando te sientas quebrada, cuando te sientas abatidaand when you're feeling broken, when you're feeling down
solo ponte maquillaje y date una vuelta por la ciudadjust put on your make up and take a trip to town
escápate en la luz de la calle, polietileno y perlasslip away in streetlight, polythene and pearls
y píntalo, píntalo, pinta una sonrisa para el mundoand paint it on, paint it on, paint on a smile for the world

hay tantas personas que creen que lo tienen hechothere's so many people who think they've got it made
agarraron la primera oferta que les dierongrabbed the first offer that anybody gave
pero mereces mucho más y llegará, es verdadbut you deserve much better and it'll come, it's true
sabes que no puedo, sabes que no puedo, ser paciente por tiyou know I can't, you know I can't, be patient for you

y la vacilación que sientes es natural, supongoand the hesitation you feel is natural, I guess
asustada de querer más y asustada de obtener menosscared of wanting more and you're scared of getting less
pero no sirve de nada esconderte - no te encontrará, chicabut there¹s no use in hiding - it won't find you girl
así que píntalo, píntalo, pinta una sonrisa para el mundoso paint it on, paint it on, paint on a smile for the world

y cuando tu mundo dé vueltasand when your world turns round
y estés en camino, chicaand you're on the way, girl
y cuando tu mundo dé vueltasand when your world turns round
¿qué debo hacer cuando todo esté bien?what am I to do when everything is right
no me queda nada por decirthere's nothing left for me to say

y cuando tu mundo dé vueltasand when your world turns round
será un nuevo díait'll be a new day
y cuando tu mundo dé vueltasand when your world turns round
¿qué debo hacer cuando todo esté bien?what am I to do when everything is right
no me queda nada por decirthere's nothing left for me to say