Ashita

Tomorrow

Ashita

Every time tomorrow comes
あしたがくるたび
ashita ga kuru tabi
The scenery changes little by little
すこしずつかわってゆくけしきに
sukoshi zutsu kawatteyuku keshiki ni
In a way that can't be left behind
おいていかれぬよう
oiteikarenu yō
Tomorrow is coming
あしたがくるのは
ashita ga kuru no wa
It's a little lonely
すこしさびしいけど
sukoshi sabishii kedo
But let's definitely meet again
またぜったいにあおうぜ
mata zettai ni aou ze

The after-school ice cream has a special taste
ほうかごのアイスはなんかとくべつなあじがして
hōkago no aisu wa nanka tokubetsuna aji ga shite
I ate bits of my youth for 126 yen
126えんでかえるせいしゅんをいちくちずつたべた
126 en de kaeru seishun o ichi kuchi zutsu tabeta
I wonder if I'll eventually forget the things we talked about
きみとはなしたこともいつかわすれてしまうのかな
kimi to hanashita koto mo itsuka wasureteshimau no ka na
Under the evening sky where I realized what pushes me
ぼくをぼくたらしめるものにきずいたゆうぞらのした
boku o boku tarashimeru mono ni kizuita yūzora no shita

I want to become an adult
おとなになりたい
otona ni naritai
I tried running like that
そうやってはしってきたけど
sō yatte hashittekita kedo
But becoming an adult
おとなになるのは
otona ni naru no wa
Means being alone
ひとりになることだって
hitori ni naru koto datte
Someone once said
だれかがいってた
dare ka ga itteta

Every time tomorrow comes
あしたがくるたび
ashita ga kuru tabi
The scenery changes little by little
すこしずつかわってゆくけしきに
sukoshi zutsu kawatteyuku keshiki ni
In a way that can't be left behind
おいていかれぬよう
oiteikarenu yō
Tomorrow is coming
あしたがくるのは
ashita ga kuru no wa
It's a little lonely
すこしさびしいけど
sukoshi sabishii kedo
But let's definitely meet again
またぜったいにあおうぜ
mata zettai ni aou ze

How many times have I fought and cried and been forgiven
けんかしてないてさなんどゆるしあってきただろう
kenkashite naite sa nan do yurushiattekita darou
At the station platform, I waved goodbye to your figure
えきのほーむきみのすがたにばいばいとさけんでてをふった
eki no ho-mu kimi no sugata ni baibai to sakende te o futta
Boring lessons and matching with you, this graffiti
たいくつなじゅぎょうやきみとおそろいこのらくがき
taikutsuna jugyō ya kimi to o soroi kono rakugaki
I'm embarrassed and can't go home
はずかしくていえやしないよ
hazukashikute ieyashinai yo
Always being saved
いつもすくわれてたなんて
itsumo sukuwareteta nante

I want to become an adult
おとなになりたい
otona ni naritai
I struggled like that
そうやってもがいてきたけど
sō yatte mogaitekita kedo
But when I become an adult
おとなになったら
otona ni nattara
I'll probably lose something
なくしてしまうのかなって
nakushiteshimau no kanatte
I held back my tears
なみだをこらえた
namida o koraeta

Every time tomorrow comes
あしたがくるたび
ashita ga kuru tabi
The growing memories will someday push my back
ふえてゆくおもいでがいつのひかせなかせおすように
fueteyuku omoide ga itsu no hi ka senaka osu yōni
Tomorrow is coming
あしたがくるのは
ashita ga kuru no wa
It's a little scary
すこしこわいけど
sukoshi kowai kedo
But let's definitely meet again
またぜったいにあおうぜ
mata zettai ni aou ze

I won't forget
きみといたこと
kimi to ita koto
Being with you, I don't want to forget
わすれないわすれたくないよ
wasurenai wasuretakunai yo
It's natural
あたりまえだろう
atarimae darou

Every time tomorrow comes
あしたがくるたび
ashita ga kuru tabi
The scenery changes little by little
すこしずつかわってゆくけしきに
sukoshi zutsu kawatteyuku keshiki ni
In a way that can't be left behind
おいていかれぬよう
oiteikarenu yō
When tomorrow comes
あしたがきたらさ
ashita ga kitara sa
I promise
やくそくするんだ
yakusokusuru n da
Let's definitely meet again
またぜったいにあおうぜ
mata zettai ni aou ze