Jouw Schuld

君のせい (Kimi No Sei)

jouw schuldkimi no sei
jouw schuldkimi no sei
jouw schuld, oh, dat ben jijkimi no sei de watashi oh
ik ben te verlegen om cool te zijnokubyou de kakkou tsukanai
het is jouw schuldkimi no sei da yo

achter een beetje langer haarsukoshi nobita maegami ni
verbergt zich jouw blik, evenkakureteru kimi no me, chotto
waar kijk je naar? kom hierheendoko miten no? kocchi ni kite
jij laat me helemaal in de bankimi ga watashi wo muchuu ni
het is niet moeilijk om te doensaseru no ni muzukashii koto wa
geen enkele keerhitotsu mo nai

het geluid van de golven op het perron in de avondyuugata no eki no hoomu nami no oto
alsof je me ziet terwijl ik stil bendamaru watashi wo misukashita you ni
lach niet zo naar mesonna fuu ni warawanaide

jouw schuldkimi no sei
jouw schuldkimi no sei
jouw schuld, oh, dat ben jijkimi no sei de watashi oh
ik ben te verlegen om cool te zijnokubyou de kakkou tsukanai
het zou zo niet moeten zijnkonna hazu jya nai no ni?
jouw schuldkimi no sei
jouw schuldkimi no sei
jouw schuld, oh, dat ben jijkimi no sei de watashi oh
ik begin iemand te hatendareka wo kirai ni naru no

zo'n nacht kan alleen maar onrustig zijnkonna yoru wa munasawagi shika shinai yo
mijn hart is in de knoophaato no mashin gan kamaete
jij die zo ontspannen lijktyoyuu bukkoiteru kimi ni
ik richt mijn pijlen op jouneraiuchi suru no sa

ook nu nog doet de wond een beetje pijnima mo sukoshi itamu kizu
ik verstop het, zelfs als ik mijn uniform uittrekkakushiteru seifuku nuida tte
je ziet het niet, mijn echte gevoelensmie ya shinai honto no kokoro
zelfs als we samen lopenfutari narande aruite mo
is de afstand te subtielbimyou sugiru kyori kan motto
kom dichterbijchikazuite yo

ik heb geprobeerd om de slechtste woorden te zeggensaitei na kotoba hiite mitari shita
tegen dat schattige meisjekawaisou na onna no ko tte yatsu ni
om niet zo te wordennaranai tame no yobousen

jouw schuldkimi no sei
jouw schuldkimi no sei
jouw schuld, oh, dat ben jijkimi no sei de watashi oh
ik kan de dingen niet vergeten, het wordt een probleemwasurerarenai koto bakka fuete itte komaru na
jouw schuldkimi no sei
jouw schuldkimi no sei
jouw schuld, oh, nukimi no sei de ima ne oh
ik ga mooi wordenwatashi wa kirei ni naru no

ik wil nu zeggen dat ik niet zonder jou kankimi ja nakya iya datte iitai ima sugu oh
ik heb hier al die tijd gewachthitorikiri no yoru to zutto
in de eenzame nachtkoko de matte itanda yo

jouw schuldkimi no sei
jouw schuldkimi no sei
jouw schuld, oh, dat ben jijkimi no sei de watashi oh
ik ben te verlegen om cool te zijnokubyou de kakkou tsukanai
het zou zo niet moeten zijnkonna hazu ja nai no ni?
jouw schuldkimi no sei
jouw schuldkimi no sei
jouw schuld, oh, dat ben jijkimi no sei de watashi oh
ik begin iemand te hatendareka wo kirai ni naru no

zo'n nacht kan alleen maar onrustig zijnkonna yoru wa munasawagi shika shinai yo
mijn hart is in de knoophaato no mashin gan kamaete
jij die zo ontspannen lijktyoyuu bukkoiteru kimi ni
ik richt mijn pijlen op jouneraiuchi suru no sa