Love Trip

Love Trip

Love Trip

Overflowing feelings, there are many
あふれるおもいはいくつもあるけど
afureru omoi wa ikutsu mo aru kedo
But there are not many words I want to convey to you
きみにつたえたいことばはいくつもないな
kimi ni tsutae tai kotoba wa ikutsu mo nai na
Before sharing joy and sadness
よろこびもかなしみもわかちあうまえに
yorokobi mo kanashimi mo wakachiau mae ni
They melt away in my heart
ぼくのこころでとけていってしまうんだ
boku no kokoro de toke te itte shimaunda

1, 2, 3, just by breathing in and out
1. 2. 3. でいきをすってはいてくだけで
1. 2. 3. de iki wo sutte haitekudakede
I can lose it so easily
こんなにもかんたんになくしてしまえる
konnanimo kantan ni nakushite shimaeru

So I'll go
だからぼくはゆくんだ
dakara boku wa yukunda
This love, this song, are echoing now
このこいもこのうたもこえていま
kono koi mo kono uta mo koe te ima
The more I wish it won't disappear
きえないでとねがうほどに
kienai-de to negau hodo ni
The weaker my clenched fists become
にぎったてのちからはよわくなった
nigitta te no chikara wa yowaku natta
Even if you're not here, I'll keep breathing
きみがいなくてもぼくはいきをつづけるよ
kimi ga i nakute mo boku wa iki o tsuzukeru yo
But, still, I need you (hey)
でも、それでもきみがひつようなんだ（ねえ
demo, soredemo kimi ga hitsuyō nanda (nē)

The truth is always like this
ほんとうのことはいつだってさ
hontō no koto wa itsu datte sa
Buried under layers of emotions
かんじょうのかげにうもれてみえなくなってる
kanjō no kage ni umorete mie naku natteru
So we hold hands like this
だからぼくらはこうやってさ
dakara bokura wa kō yatte sa
We laugh together
てをにぎるよ、わらいあうんだよ
te o nigiru yo, warai au n da yo

1, 2, 3, breathing in and shouting loudly
1. 2. 3. でいきをすっておおきなこえで
1. 2. 3. de iki wo sutte ōkina koe de
We're here, we want to scream
ぼくらはここにいるんだってさけんでやりたい
bokura wa koko ni iru n datte sakendeyaritai

So we'll go
だからぼくらはゆくんだ
dakara bokura wa yukunda
Beyond cracks and mistakes, we're echoing now
ほころびもあやまちもこえていま
hokorobi mo ayamachi mo koe te ima
Even if our held hands separate
にぎっていたてがはなれても
nigitte i ta te ga hanare te mo
There's nothing to fear
なんにもこわがることなんてないよ
nannimo kowagaru koto nante nai yo
Even if I'm not here, you'll be fine
ぼくがいなくてもきみはだいじょうぶさ
boku ga i naku te mo kimi wa daijōbu sa
That's why I chose you
だからきみをえらんだ
dakara kimi o erandanda

We can't become one
ひとつになんてなれないぼくらは
hitotsu ni nante narenai bokura wa
We seek love
あいをもとめるよ
ai wo motomeru yo
Even if it's unsatisfying and itchy
みたされなくてはがゆくても
mitasare nakute hagayuku te mo
I want to love
あいしてみたいんだ
aishite mitainda
I end up loving
あいしてしまうんだ
aishite shimaunda

So I'll go
だからぼくはゆくんだ
dakara boku wa yukunda
To find someone who's not you
きみじゃないだれかをみつけないように
kimi janai dare ka wo mitsukenai yō ni
Even if it's just one overflowing feeling
あふれるおもいをひとつでもいいから
afureru omoi wo hitotsu demo ii kara
So I can convey it to you
きみにつたえられるように
kimi ni tsutae rareru yō ni
So I can be myself
ぼくがぼくでいられるように
boku ga boku de irareru yō ni
So you can be yourself
きみがきみでいられるように
kimi ga kimi de irareru yō ni
I'll sing this love
このこいをうたうよ
kono koi wo utau yo