ロンリー (Lonely)

Sola (Lonely)

ロンリー (Lonely)

Mira, otra vez te estoy observando
ほらまた君を見ているんだ
hora mata kimi wo mite irun da
Eso es la mejor prueba de todas
それが何よりの証拠です
sore ga nani yori no shouko desu
No sé nada de mantener la distancia
適度な距離感なんて分かんない
tekido na kyori kan nante wakannai
La realidad es algo triste
現実は悲しいものなんです
genjitsu wa kanashii mono nan desu

El monstruo codicioso dentro de mí
私の中の欲深いモンスター
watashi no naka no yokubukai monsutā
¿Esa chica al lado es tu novia?
隣のあの子は彼女ですか?
tonari no ano ko wa kanojo desu ka?
Quiero ver tu cara enojada, tan amable como eres
優しい君の怒った顔も見てみたい
yasashii kimi no okotta kao mo mite mitai
Quiero que me regañes
叱られてみたい
shikararete mitai

El ABC de los libros de texto
教科書通りのABC
kyoukasho dōri no A→B→C
No sirve para nada
全然あてになりません
zenzen ate ni narimasen
Me siento sola
ひとりになる
hitori ni naru
Cuanto más pienso en ti, más me duele
君を想うほどに寂しくなる
kimi wo omou hodo ni sabishiku naru

Corriendo, sola
走り出したロンリー
hashiridashita ronrī
¿Por qué fuiste tan amable aquel día?
どうしてあの日優しくしたの?
dōshite ano hi yasashiku shita no?
No puedo volver atrás
これ以上戻れない
kore ijou modorenai
Soñando, sola
夢を見てるロンリー
yume wo miteru ronrī
En realidad, lo presentía un poco
実は少しだけ予感してた
jitsu wa sukoshi dake yokan shitetta
Eres mi persona destinada
私だけの運命の人
watashi dake no unmei no hito

Hablando de mi ex
そういえば前の彼なんて
sou ieba mae no kare nante
No puedo ni recordar su cumpleaños
誕生日すらも思い出せない
tanjoubi sura mo omoidasenai
El anillo de plata en mi dedo anular
右手薬指のシルバーは
migi te kusuriyubi no shirubā wa
Es lindo y aún lo llevo puesto
かわいいしまだ付けてます
kawaii shi mada tsukete masu

No puedo seguir el libro de texto
教科書通り進めない
kyoukasho dōri susumenai
Porque no soy una niña
だって私子どもじゃない
datte watashi kodomo janai
Me estoy volviendo loca
おかしくなる
okashiku naru
Solo por no tenerte aquí
君がいないだけでこんなにも
kimi ga inai dake de konna ni mo

Corriendo, sola
走り出したロンリー
hashiridashita ronrī
Soy una tonta, ya te extraño
バカみたい もう会いたくなって
baka mitai mō aitakunatte
Siento que me voy a lastimar
傷付いてしまいそう
kizutsuite shimai sou
Soñando, sola
夢を見てるロンリー
yume wo miteru ronrī
Quiero salir de esta noche horrible
最低な夜から抜け出したい
saitei na yoru kara nukedashitai
No volveré a cometer errores
もう二度と間違えないから
mou nido to machigaenai kara

Una noche sola
一人の夜が
hitori no yoru ga
Se siente tan larga, es un misterio
こんなに長く感じちゃう 謎
konna ni nagaku kanjichau nazo
No me dejes atrás
置いてかないでよ
oite kanai de yo
Te cuidaré bien, ¿sí?
君のことちゃんと大切にするよ ねぇ
kimi no koto chanto taisetsu ni suru yo nee

Corriendo, sola
走り出したロンリー
hashiridashita ronrī
Sé amable como aquel día
あの日みたいに優しくしてよ
ano hi mitai ni yasashiku shite yo
Solo te quiero a ti
君だけが好きだ
kimi dake ga suki da
En la historia que sueño
夢に見てるストーリー
yume ni miteru sutōrī
Busquemos solo el final feliz
ハッピーエンドだけ探そうね
happī endo dake sagasou ne
Eres mi persona destinada
私だけの運命の人
watashi dake no unmei no hito