Let's Move

Bougeons

Let's Move

Laisse-moi voir des têtes hocherLet me see some heads noddin'
Des poings qui se lèvent, des pieds qui frappentFists pumpin', feet stompin'
Des fesses qui bougent, des cous qui craquentAss shakin', necks breakin'
La terre tremble, bougeons !Earth quakin', let's move!
Foutons la bataille, on n'a rien à prouverFuck a battle, we got nothin' to prove
Bougeons !Let's move!
Fakts One fournit le groove au peupleFakts One supply the people with the groove
Bougeons !Let's move!

Des morceaux durs, ça me rappelle les noirs avec des dos marquésHard tracks, remind me of blacks with scarred backs
Ce sont des faitsThese are facts
Noyés dans le marais comme ArtacksDrownin' in the swamp like Artacks
De Boston à des faits de peurBoston to fear facts
Détends-toi, regarde MiramaxChill, watch Miramax
Des films et je commence à être maladeFlix and I start to get sick
Gouttes de grêleHail drop
Prends 39, comme la hale-boppTake 39, like the hale-bopp
Quatre profs, un flicFour teachers, one male cop
Puis l'atmosphère va devenir vraiment chaudeThen the atmosphere will get real hot

Mon flow est comme des pluies torrentielles, faisant rouiller l'acierMy flow is like torrential downpours, makin' steel rot
On est des pros dont les référencesWe pros whose credentials
Noyent les vôtres dans les vrais quartiersDrown yours on the real blocks
Ce n'est pas un hasard, qu'on crée des vrais spotsIt's not coincidental, that we cause some real spots
Appel, bon sangAppeal, God dammit
Ne le prends jamais pour acquisNever take it for granted
Écris un mémo et passe-le à ta réceptionnisteWrite a memo and hand it to your receptionist
Le jeu est sur le point de changerThe game's about to change
Voici venir les perceptionnistesHere come the perceptionists

Je suis un génie, la prochaine fois que tu me vois c'est OuijaI'm a genie, the next time you see me is Ouija
C'est facile, je plie cette dimension et je la fais passerIt's easy, I'm foldin' this dimension and breeze it
Inventer l'horizon, Miles Bennett DysonInvent horizon, Miles Bennett Dyson
M. Tyson, M. Bison, les composants pourM. Tyson, M. Bison, the components for

(Deux orateurs noirs)(Two black orators)
De l'annéeOf the year
(Ouais, entends les maîtres de l'hémisphère)(Yeah, hear the masters of the hemisphere)
UniversUniverse
(Pompant le savoir à travers le vers)(Pumpin' knowledge through the verse)
IntensitéIntensity
(Adrénaline, le hip hop propulse à travers ma mélanine)(Adrenaline, hip hop's propellin' through my melanin)
Messieurs, regardez !Gentlemen, behold!
En direct sur David LettermanLive on David Letterman

L'âme est sur la chanson entière du frèreThe soul's on the brother's whole song
Tu veux entendre un autre couplet ?You want to hear another verse?
Tout le monde cool, crieEverybody cool, holla

Laisse-moi voir des têtes hocherLet me see some heads noddin'
Des poings qui se lèvent, des pieds qui frappentFists pumpin', feet stompin'
Des fesses qui bougent, des cous qui craquentAss shakin', necks breakin'
La terre tremble, bougeons !Earth quakin', let's move!
Foutons la bataille, on n'a rien à prouverFuck a battle we got nothin' to prove
Bougeons !Let's move!
Fakts One fournit le groove au peupleFakts One supply the people with the groove
Bougeons !Let's move!

On veut te montrer ce qu'est l'oppressionWe want to show you what oppression is
Alors on va parler en phrases de prisonSo we'll speak in jail sentences
Trois à cinq (vingt-cinq à perpète)Three to five (twenty five to life)
Megatrife, utilise un méga-couteauMegatrife, use a mega-knife
Pour trancher à travers l'au-delàTo slice through the afterlife
Alors déverse (si malade), si détendu (alors on)So spill (so ill), so chill (so we'll)

Te faire vivre une aventure rythmiqueTake you on a rhyme adventure
Démence mentale, il est temps d'aventurerMind dementia, time to venture
Il est temps d'entrer avec les inventeurs principauxTime to enter with the prime inventors
D'un centre solideOf a solid center
Les champions continentaux frappent et tu camppesThe continental champions are stompin' and you're campin'
Et on est positivement en train de s'installer dans ton coin (tu es viré !)And we positively lampin' in your spot (you're booted!)

Lève le drapeau des perceptionnistesRaise the perceptionist flag
Vingt et un coups de feu saluésTwenty one guns saluted
Les poumons de tout le monde polluésEveryone's lungs polluted
Femmes et jeunes inclusWomen and young included

Les ordinateurs sont des recruesComputers are ones recruited
Regarde comment les pendus ont manœuvréLook how the hung maneuvered

Des fruits étranges balançaient autrefois des arbres du sudStrange fruit used to swing from the southern trees
Maintenant il n'y a que des feuillesNow there's only leaves
Et ceux qui ont tracé le chemin adorent çaAnd those who laid the path are lovin' these

Découvertes dans le gel du frèreDiscoveries in the brother's freeze
D'autres suppliant s'il te plaît pour un peu d'empathieOthers beggin' please for some empathy
Ennemi, il n'y a pas de remèdeEnemy, there's no remedy

On prépare cette merde chaudeWe cookin' up that hot shit
Mais on ne partage pas la recetteBut not sharing the recipe

Laisse-moi voir des têtes hocherLet me see some heads noddin'
Des poings qui se lèvent, des pieds qui frappentFists pumpin', feet stompin'
Des fesses qui bougent, des cous qui craquentAss shakin', necks breakin'
La terre tremble, bougeons !Earth quakin', let's move!
Foutons la bataille, on n'a rien à prouverFuck a battle we got nothin' to prove
Bougeons !Let's move!
Les perceptionnistes fournissent le groove au peuplePerceptionists supply the people with the groove
Bougeons !Let's move!

Laisse-moi voir des têtes hocherLet me see some heads noddin'
Des poings qui se lèvent, des pieds qui frappentFists pumpin', feet stompin'
Des fesses qui bougent, des cous qui craquentAss shakin', necks breakin'
La terre tremble, bougeons !Earth quakin', let's move!
Foutons la bataille, on n'a rien à prouverFuck a battle we got nothin' to prove
Bougeons !Let's move!
Les perceptionnistes fournissent le groove au peuplePerceptionists supply the people with the groove
Bougeons !Let's move!