You Can't Make Old Friends

Je Kunt Geen Oude Vrienden Maken

You Can't Make Old Friends

Wat zal ik doen als je weg bent?What will I do when you are gone?
Wie gaat me de waarheid vertellen?Who's gonna tell me the truth?
Wie gaat de verhalen afmaken die ik beginWho's gonna finish the stories I start
Zoals jij altijd doet?The way you always do?

Wanneer iemand op de deur kloptWhen somebody knocks at the door
En er iemand nieuw binnenkomtSomeone new walks in
Zal ik glimlachen en hun hand schuddenI will smile and shake their hands
Maar je kunt geen oude vrienden makenBut you can't make old friends

Je kunt geen oude vrienden makenYou can't make old friends
Geen oude vrienden makenCan't make old friends
Het was jij en ik, sinds heel lang geledenIt was me and you, since way back when
Maar je kunt geen oude vrienden makenBut you can't make old friends

Hoe zal ik zingen als je weg bent?How will I sing when you are gone?
Want het zal niet hetzelfde klinkenCause it wont sound the same
Wie zal meedoen met die harmonieënWho will join in on those harmony parts
Als ik jouw naam roep?When I call your name?

Je kunt geen oude vrienden makenYou can't make old friends
Geen oude vrienden makenCan't make old friends
Het was jij en ik, sinds heel lang geledenIt was you and me, since way back when
Maar je kunt geen oude vrienden makenBut you can't make old friends

Wanneer Sint-Pieter de poort opentWhen Saint Peter opens the gate
En jij binnenkomt lopenAnd you come walking in
Zal ik daar gewoon op je wachtenI will be there just waiting for you
Want je kunt geen oude vrienden makenCause you can't make old friends
Want je kunt geen oude vrienden makenCause you can't make old friends

Wanneer ik alleen op het podium staWhen I am out on the stage all alone
En ik hoor de muziek beginnenAnd I hear the music begin
We weten allemaal dat de show moet doorgaanWe all know the show must go on
Maar je kunt geen oude vrienden makenBut you can't make old friends

Je kunt geen oude vrienden makenYou can't make old friends
Geen oude vrienden makenCan't make old friends
En jij en ik, zullen weer jong zijnAnd you and me, will be young again
Je kunt geen oude vrienden makenYou can't make old friends

Jij en ik, zullen weer samen zijnYou and me, will be together again
Want we weten allebei, we zullen nog steeds oude vrienden zijnCause we both know, we will still be old friends

Je kunt geen oude vrienden makenYou can't make old friends
Niet zoals wij altijd zijn geweestNot the way we have always been