Sticks and Stones

Bâtons et pierres

Sticks and Stones

Hey dominoHey domino
Je t'empêche de tomberI am stopping you from falling
1-2-3 N'ose pas t'écrouler1-2-3 Don't you dare go down
Hey cascadeHey waterfall
Oh, tu m'entends crier ?Oh can you hear me calling?
3-2-1 n'ose pas toucher le sol3-2-1 don't you dare touch the ground

Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want

Bâtons et pierres briseront tes osSticks and stones will break your bones
Et les laisseront traîner dans la boueAnd leave them lying in the mud
Mais tu auras peur quand on sera seulsBut you'll be scared when we're alone
Comme si je pouvais sucer ton sangLike I might suck your blood
Et je pourrais te raconter un sort de sorcièreAnd I could tell you a witch's spell
Mais ça pourrait juste te faire péter un câbleBut it just might blow your top
Et tu commences à courir juste au moment où je m'amuseAnd you start to run just as I'm having fun
C'est sacrément dur de s'arrêterIt's awfully hard to stop
C'est sacrément dur de s'arrêterIt's awfully hard to stop

Soleil dans le cielSun in the sky
Je ne t'empêche pas de brûlerI ain't stopping you from burning
Tout ce qu'il nous faut, ce sont des étoiles et la LuneAll we need is stars and Moon
Horloge au murClock on the wall
Je vais empêcher tes mains de tournerI will keep your hands from turning
Ou cette nuit se terminera trop tôtOr this night will end too soon

Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want

Bâtons et pierres briseront tes osSticks and stones will break your bones
Et les laisseront traîner dans la boueAnd leave them lying in the mud
Mais tu auras peur quand on sera seulsBut you'll be scared when we're alone
Comme si je pouvais sucer ton sangLike I might suck your blood
Et je pourrais te raconter un sort de sorcièreAnd I could tell you a witch's spell
Mais ça pourrait juste te faire péter un câbleBut it just might blow your top
Et tu commences à courir juste au moment où je m'amuseAnd you start to run just as I'm having fun
C'est sacrément dur de s'arrêterIt's awfully hard to stop
C'est sacrément dur de s'arrêterIt's awfully hard to stop
C'est juste trop dur de s'arrêterIt's just too hard to stop

Je t'appelle, bien-aiméI call thee, beloved one
Pour m'aimer plus que quiconqueTo love me more than anyone
Sept fois je perce mon cœurSeven times I pierce my heart
Et maintenant tu sens la magie commencerAnd now you feel the magic start
Lie ton cœur et ton âme à moiBind thy heart and soul to me
Comme je le veuxAs I do will
Alors qu'il en soit ainsi, ohSo let it be, oh

OohOoh
Hey beau gosseHey lover boy
Oh maintenant, tu me crois ?Oh now do you believe me?
Ce n'est pas tout ce que je peux faireThat's not all that I can do
Rasseois-toiSit back down
J'ai peur qu'on ne parte pasI'm afraid we won't be leaving
Je ne peux pas annuler mon sort sur toiCan't undo my spell on you

Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want
Je suis celui que tu veuxI'm the one you want

Bâtons et pierres briseront tes osSticks and stones will break your bones
Et les laisseront traîner dans la boueAnd leave them lying in the mud
Mais tu auras peur quand on sera seulsBut you'll be scared when we're alone
Comme si je pouvais sucer ton sangLike I might suck your blood
Et je pourrais te raconter un sort de sorcièreAnd I could tell you a witch's spell
Mais ça pourrait juste te faire péter un câbleBut you just might blow your top
Et tu commences à courir juste au moment où je m'amuseAnd you start to run just as I'm having fun
C'est sacrément dur de s'arrêterIt's awfully hard to stop

Bâtons et pierres briseront tes osSticks and stones will break your bones
Et les laisseront traîner dans la boueAnd leave them lying in the mud
Mais tu auras peur quand on sera seulsBut you'll be scared when we're alone
Comme si je pouvais sucer ton sangLike I might suck your blood
Et je pourrais te raconter un sort de sorcièreAnd I could tell you a witch's spell
Mais ça pourrait juste te faire péter un câbleBut it just might blow your top
Et tu commences à courir juste au moment où je m'amuseAnd you start to run just as I'm having fun
C'est sacrément dur de s'arrêterIt's awfully hard to stop
C'est sacrément dur de s'arrêterIt's awfully hard to stop
C'est juste trop dur de s'arrêterIt's just too hard to stop
Je ne pense pas que je peux m'arrêterI don't think I can stop