Walkin' on the Spiral

Caminando en la espiral

Walkin' on the Spiral

cierra los ojos
close your eyes
close your eyes
Golpeando la luna, respirando en la oscuridad
つきをけとばしてやみにいきをひそめる
Tsuki wo ketobashite yami ni iki wo hisomeru
El murciélago que lleva pesadillas vuela
あくむをはこぶこうもりがとんでる
Akumu wo hakobu KOUMORI ga tonderu
No sueltes mi mano
ぼくのてをはなすな
Boku no te wo hanasu na

El mundo distorsionado te envuelve
ゆがんでるせかいがきみにはめた
Yuganderu sekai ga kimi ni hameta
No hay sentido en juntar las piezas rotas
ぎぶすにあわせてなおすいみなんてない
GIBUSU ni awasete naosu imi nante nai
Caminando en el paisaje giratorio
まわるけしきのなかを
Mawaru keshiki no naka wo
¡Caminando en la espiral!
walkin' on the spiral!
walkin' on the spiral!

cierra los ojos
close your eyes
close your eyes
Solo preocupándote por las cicatrices, no te detengas
きずあとばかりきにしてたちどまるなよ
Kizuato bakari ki ni shite tachidomaru na yo
Es mejor no ver la ciudad llamada malicia
みなくてもいいあくいというなのまち
Minakute mo ii akui to iu na no machi
Voy a cerrar la boca de inmediato
すぐにくちはてるぜ
Sugu ni kuchi-hateru ze

Lágrimas salen de ojos que deberían estar secos
かれたはずのめになみだがでて
Kareta hazu no me ni namida ga dete
¿Puedes escuchar la canción que deberías haber olvidado?
すてたはずのうたきこえてるんだろう
Suteta hazu no uta kikoeteru'n darou
Estás viviendo
きみはいきているんだよ
Kimi wa ikiteiru'n da yo
¡Caminando en la espiral!
walkin' on the spiral!
walkin' on the spiral!

Dando vueltas perdido en el mismo lugar
ぐるぐるまよっておなじばしょで
GURUGURU mayotte onaji basho de
Siento que solo estoy luchando
もがいてるだけのようにかんじているけれど
Mogaiteru dake no you ni kanjiteiru keredo
Pero una vez que abra los ojos de nuevo
もういちどめをあければ
Mou ichido me wo akereba
Me di cuenta del sol
たいようにちかづいてた
Taiyou ni chikatzuiteta
Caminando en la espiral!
walkin' on the spiral!
walkin' on the spiral!