Wakare no Uta (farewell song)

Canción de despedida

Wakare no Uta (farewell song)

Unidos en la canción de despedida
わかれのうたにあわせて
Wakare no uta ni awasete
Los pasos que se alejan y la lluvia cayendo
とおざかるあしおととあめふり
Toozakaru ashioto to ame furi
Mis lágrimas no cesan
ぼくのなみだはあふれず
Boku no namida wa afurezu
Levanto el muro de tristeza
かなしみのダムをつみあげてく
Kanashimi no DAMU wo tsumiageteku

El amor desgarrado, la dualidad
ちぎれたあいひらひらとうらおもて
Chigireta ai HIRAHIRA to uraomote
Ahora se ve claramente
いまになってよくみえる
Ima ni natte yoku mieru
Cuando la oscuridad de la noche duele
よるのやみがちくちくといたむころ
Yoru no yami ga CHIKUCHIKU to itamu koro
Recuerdo tu voz
きみのこえをおもいだす
Kimi no koe wo omoidasu
Sí, la recuerdo
おもいだすのさ
Omoidasu no sa

Las flores marchitas se dispersan
かれてるはなをまたいで
Kareteru hana wo mataide
Los pasos que se alejan y los sueños verdaderos
とおざかるあしおととまさゆめ
Toozakaru ashioto to masayume
Mientras observo en la distancia, solo
みわたすかぎりひとりで
Miwatasu kagiri hitori de
Esperando que cambie la dirección del viento
かぜむきがかわるのをまってる
Kazemuki ga kawaru no wo matteru

El amor desgarrado, la dualidad
ちぎれたあいひらひらとうらおもて
Chigireta ai HIRAHIRA to uraomote
Ahora se ve claramente
いまになってよくみえる
Ima ni natte yoku mieru
Cuando la oscuridad de la noche duele
よるのやみがちくちくといたむころ
Yoru no yami ga CHIKUCHIKU to itamu koro
Recuerdo tu voz
きみのこえをおもいだす
Kimi no koe wo omoidasu
Sí, la recuerdo
おもいだすのさ
Omoidasu no sa