That's a Wonderful World (Song For Hermit)

C'est un monde merveilleux (Chanson pour Hermit)

That's a Wonderful World (Song For Hermit)

Tu te souviens ?
Do you remember?
Do you remember?
Tout est trempé dans la couleur que j'aime
なんにもかもすべてすきないろにぬれた
nanimo kamo subete suki na iro ni nureta
Je me souviens !
I remember!
I remember!
C'est peut-être une illusion, mais
それはげんそうかもしれないけど
sore wa gensou kamo shirenai kedo
Ça fait vibrer mon cœur depuis toujours
ずっとむねの奥をさわがせてるのさ
zutto mune no oku wo sawagaseteru no sa

La maison jaune d'ARURU
ARURUのきいろい家
ARURU no kiiroi ie
C'est une grande colline
それはおおげさかな
sore wa oogesaka na
Deux qui ne peuvent pas devenir adultes
OTONAになれないふたり
OTONA ni narenai futari
Levons nos verres au ROKKU d'aryuu
aryuuのROKKUにかんぱいしよう
aryuu no ROKKU ni kanpai shiyou

KIMU DIIRU et TOMU YOOKU
KIMU DIIRUもTOMU YOOKUも
KIMU DIIRU mo TOMU YOOKU mo
Et le SUPAAKURU HOOSU nous attirent
SUPAAKURU HOOSUもさそって
SUPAAKURU HOOSU mo sasotte

Tu te souviens ?
Do you remember?
Do you remember?
Tout est trempé dans la couleur que j'aime
なんにもかもすべてすきないろにぬれた
nanimo kamo subete suki na iro ni nureta
Je me souviens !
I remember!
I remember!
C'est peut-être une illusion, mais
それはげんそうかもしれないけど
sore wa gensou kamo shirenai kedo
Ça fait vibrer mon cœur depuis toujours
ずっとむねの奥をさわがせてるのさ
zutto mune no oku wo sawagaseteru no sa

KIMI est tombé dans le MOOTSARUTO
KIMIはおちたMOOTSARUTO
KIMI wa ochita MOOTSARUTO
Moi, je suis SARIERI
ぼくはSARIERIさ
boku wa SARIERI sa
Le monde a trompé, mais
せかいはだましたけど
sekai wa damaseta kedo
Je sais ce que je ressens
じぶんじしんじゃわかってることさ
jibunjishin ja wakatteru koto sa

SUKOOPION et DAINASOU
SUKOOPIONもDAINASOUも
SUKOOPION mo DAINASOU mo
Et le KAMEREON nous entraînent
KAMEREONもひきつれて
KAMEREON mo hikitsurete

Tu te souviens ?
Do you remember?
Do you remember?
En passant par la rue du tribunal, retournons à l'APAATO
さいばんしょどうりをぬけてAPAATOにかえろう
saibanshodoori wo nukete APAATO ni kaerou
Je me souviens !
I remember!
I remember!
J'ai vu une pluie d'étoiles filantes
おくじょうでみたりゅうせいぐん
okujou de mita ryuuseigun
Je réaliserai sûrement tes souhaits
きっとKIMIのねがいごとをかなえるぜ
kitto KIMI no negaigoto wo kanaeru ze

BIRU GEITSU et RANBIDIN
BIRU GEITSUもRANBIDINも
BIRU GEITSU mo RANBIDIN mo
Mangent un bonbon au goût inconnu
しらないあじのGAMUかんで
shiranai aji no GAMU kande

Tu te souviens ?
Do you remember?
Do you remember?
Avec un TEKIIRA, on appuie sur le bouton
TEKIIRAでBUttonで
TEKIIRA de BUttonde
On rit, on pleure, on rit
わらってないてわらって
waratte naite waratte
Je me souviens !
I remember!
I remember!
Des jours où on comblait les vides entre nous
おたがいのかけたすきまをうめあったひび
otagai no kaketa sukima wo umeatta hibi
Ce monde merveilleux
あのすばらしきせかい
ano subarashiki sekai
C'est un monde merveilleux.
That's a wonderful world
That's a wonderful world