Boku Wa Kakera (i'm a Broken Piece)

Soy un pedazo roto (Soy un pedazo roto)

Boku Wa Kakera (i'm a Broken Piece)

¿Qué es lo correcto? Porque en mi cabeza no entiendo
なにがもともか？ぼくのあたまじゃわからないから
Nani ga motomo ka? Boku no atama ja wakaranai kara
¿No puedes gritar hasta que penetre en mi oído?
こまくにささるまでさけんでくれないか
Komaku ni sasaru made sakende kurenai ka
Siempre preocupado por cosas sin sentido
どうしようもないことをずっときにしてばっかりだよ
Dou shiyou mo nai koto wo zutto ki ni shite bakkari da yo
Incluso un niño entendería un poco más
こどもだってもうすこしものわかりいいだろう
Kodomo datte mou sukoshi mono wakari ii darou

Barriendo la basura con una gran escoba
おおきなMOPPUでひとごみはきすてて
Ookina MOPPU de hito gomi hakisutete
Quiero caminar tranquilamente juntos
ふたりでのんびりあるきたいな
Futari de nonbiri arukitai na
Buscando una salida que probablemente no exista todos los días
あるはずもないでぐちをさがしまいにち
Aru hazu mo nai deguchi wo sagashi mainichi
No puedo curar una enfermedad tan mala
わるいびょうきさなおりっこないよ
Warui byouki sa naorikkonai yo

Soy un pedazo roto, solo
I'm a broken piece, alone
I'm a broken piece, alone

Las cosas no van bien y siento que estoy perdiendo la razón
うまくいかないことがつづいてきがくるいそうだよ
Umaku ikanai koto ga tsutzuite ki ga kurui-sou da yo
Nadie acepta mi forma de ser
ぼくのやりかたじゃだれもみとめないのさ
Boku no yarikata ja dare mo mitomenai no sa
Con este sentimiento de a punto de explotar
ふくれあがってはれつしそうなこんなきもちで
Fukure agatte haretsu shi-sou na konna kimochi de
Vagaba bajo un cielo como un rompecabezas
PAZURUのようなそらのしたをさまよってた
PAZURU no you na sora no shita wo samayotteta

Despeja las escamas de mis ojos
ぼくのめだまのうろこはがしてよ
Boku no medama no uroko hagashite yo
Siempre con los ojos entrecerrados, incluso ahora
ずっとねぼけたままさいまも
Zutto neboketa mama sa ima mo
Quiero reírme felizmente
たのしそうにわらっていたいけど
Tanoshi-sou ni waratteitai kedo
Pero ya me estoy convirtiendo en una molestia para mí mismo
もうひとりにじぶんがじゃまをする
Mou hitori ni jibun ga jama wo suru

Soy un pedazo roto, solo
I'm a broken piece, alone
I'm a broken piece, alone