Ame Ga Futtekita You Na Ki Ga Suru (i Got a Feeling It's Gonna Rain)

Siento que va a llover

Ame Ga Futtekita You Na Ki Ga Suru (i Got a Feeling It's Gonna Rain)

No te hagas el duro, no actúes así
ちょっとへんさPINとこないな
chotto hen sa PIN to konai na
Es una broma de mal gusto
なんかいごこちのわるいじょうだんさ
nanka igokochi no warui joudan sa
¿Qué debo hacer para estar tranquilo?
どうしたららくにできるの
doushitara raku ni dekiru no
¿Me volveré inútil? ¿No hay otra opción?
ぼくがいなくなるほかにないのかい
boku ga inaku naru hoka ni nai no kai

Ya no puedo retroceder
もうとりかえしがつかないな
mou torikaeshi ga tsukanai na
Mejor ponle fin de una vez
いっそTODOMEをさしてくれよ
isso TODOME wo sashite kure yo

Frente a este juguete que tanto quiero
まるでほしいおもちゃのまえで
maru de hoshii omocha no mae de
Lloro como un niño
ないてるこどもみたいだね
naiteru kodomo mitai da ne
Déjame quedarme aquí hasta que me calme
きがすむまでここにずっといさせてよ
ki ga sumu made koko ni zutto isasete yo

Aunque peleemos y luego rías
けんかしてもすぐわらったり
KENKA shite mo sugu warattari
Te acercas a mi espalda
ぼくのせなかにしがみついたり
boku no senaka ni shigamitsuitari
Pero incluso esas cosas
でもそんなこともぜんぶ
demo sonna koto mo zenbu
Solo son recuerdos que te molestan
ただきみをこまらせるおもいでかい
tada kimi wo komaraseru omoide kai

Envuelto en mi respiración
ぼくのこきゅうにくるまれて
boku no kokyuu ni tsutsumarete
Teñía mi piel de blanco...
しろいはだをそめていた
shiroi hada wo someteita

Así no puedo presumir
これじゃKAKKOつかないな
kore ja KAKKO tsukanai na
Ahora las lágrimas, ¿verdad?
いまさらなみだなんてね
ima sara namida nante ne
Aunque las ocultaba con lentes de sol, ¿no lo sabías?
SANGURASUでかくしたけどしってたんだろ
SANGURASU de kakushita kedo shitteta'n daro

Siento que va a llover
あめがふってきたようなきがする
ame ga futtekita you na ki ga suru
Seguro que sí, seguro que sí...
そうだろそうだろ
sou daro sou daro
Tu rostro se refleja borroso...
きみのかおがぼやけてうつる
kimi no kao ga boyakete utsuru

Ya no puedo retroceder
もうとりかえしがつかないな
mou torikaeshi ga tsukanai na
Mejor ponle fin de una vez
いっそTODOMEをさしてくれよ
isso TODOME wo sashite kure yo

Frente a este juguete que tanto quiero
まるでほしいおもちゃのまえで
maru de hoshii omocha no mae de
Lloro como un niño
ないてるこどもみたいだね
naiteru kodomo mitai da ne
Déjame quedarme aquí hasta que me calme
きがすむまでここにずっといさせてよ
ki ga sumu made koko ni zutto isasete yo

Siempre actúo como si no me importara
かってばかりさぼくはいつもこんなふうだけど
katte bakari sa boku wa itsumo konna fuu da kedo
Pero no era mentira que me gustabas
きみのことすきだったのはうそじゃない
kimi no koto suki datta no wa uso janai