Hello, girl

Hola, chica

Hello, girl

Lo que ambos buscábamos era una existencia conveniente
たがいにもとめてたのはつごうのいいそんざいさ
tagai ni motometeta no wa tsugou no ii sonzai sa
Intentamos encajar solo con lo que ganamos
かってなかちかんだけでしはりつけようとした
katte na kachikan dake de shibari tsukeyou to shita
Tanto tú como yo, así es, hasta el final
ぼくだってきみだってそうささいごのさいごまで
boku datte kimi datte sou sa saigo no saigo made
Nunca nos atrevimos a revelar lo que sentíamos en nuestro corazón
むねのうちをさらけだすことなんてなかった
mune no uchi wo sarakedasu koto nante nakatta

Hola, chica, no es arrogancia, probablemente
Hello, girl りきつじゃなくてたぶん
Hello, girl rikitsu janakute tabun
Creernos los más lindos
じぶんがいちばんかわいくて
jibun ga ichiban kawaikute
Hola, chica, aunque sea triste, nosotros
Hello, girl かなしいけれどぼくら
Hello, girl kanashii keredo bokura
Somos animales que pueden mentir
うそをつけるどうぶつさ
uso wo tsukeru doubutsu sa

Con el paso del tiempo, los recuerdos se desvanecen
ときのながれにいつしかきおくもうすれて
toki no nagare ni itsu shika kioku mo usurete
El dolor ya no se siente tanto como en aquel entonces
いたみもそのときほどかんじなくなったけど
itami mo sono toki hodo kanjinaku natta kedo
Tus lágrimas de ese día, mi capricho
あのひのきみのなみだぼくのわがまま
ano hi no kimi no namida boku no wagamama
No fue una elección caprichosa al separarnos, al menos eso creo
きまぐれでわかれみちをえらんだわけじゃないはずさ
kimagure de wakaremichi wo eranda wake janai hazu sa

repetir
repeat
repeat

repetir
repeat
repeat

Hola, chica, ¿estás viviendo bien?
Hello, girl げんきでくらしてますか
Hello, girl genki de kurashitemasu ka
Yo todavía estoy en este estado
ぼくはまだこんなちょうしさ
boku wa mada konna choushi sa
Hola, chica, cuando nazca de nuevo
Hello, girl うまれかわったときは
Hello, girl umarekawatta toki wa
No mentiré dos veces
にどとうそはつかないよ
nido to uso wa tsukanai yo
No mentiré
つかないよ
tsukanai yo
No mentiré
つかないよ
tsukanai yo

Hola, chica
Hello, girl
Hello, girl