Angel Fish

Pez Ángel

Angel Fish

AMERIKAN KOMIKKU se escapa de ti
AMERIKAN KOMIKKUからぬけだしてきたような
AMERIKAN KOMIKKU kara nukedashite kita you na
No es real, esos labios flotan en mi mente
RIARUじゃないそのくちびるがめにうかぶ
RIARU janai sono kuchibiru ga me ni ukabu
Vistiendo una camisa colorida, giras tu figura, travieso pez ángel
KARAFURUなSHATSUきてふりむくすがたnaughty angel fish
KARAFURU na SHATSU kite furimuku sugata naughty angel fish
Quiero tocar esa piel blanca, no es falso
FEIKUじゃないしろいはだにふれてみたいのさ
FEIKU janai shiroi hada ni furetemitai no sa

El dulce aroma de tu cabello se filtra en mi pecho
あまいかみのかおりむねにしみこむよ
Amai kami no kaori mune ni shimikomu yo
En tus ojos oscilantes, solo refleja a mí
ゆれるひとみのなかぼくだけをうつしておくれ
Yureru hitomi no naka boku dake wo utsushite okure

Me enamoré de ti una y otra vez
あなたにこいをしてなんどもなんども
Anata ni koi wo shite nando mo nando mo
Intenté rendirme, pero
あきらめようとしてたけど
Akirameyou to shiteta kedo
Este sentimiento imparable ya es mío
とまらないきもちはもうぼくのMONOさ
Tomaranai kimochi wa mou boku no MONO sa
No lo dejaré ir
はなさない
Hanasanai

Aunque mi corazón late fuerte
DOKI-DOKIしながらも
DOKI-DOKI shinagara mo
No es un final como en una película
ENDINGUをみやぶれるようなSHINEMAじゃない
ENDINGU wo miyabureru you na SHINEMA janai
El guion está moviéndose silenciosamente ahora
SHINARIOはいましずかにうごいているのさ
SHINARIO wa ima shizuka ni ugoiteiru no sa

No quiero engañar con cada línea
SERIFUひとつひとつごまかしたくないから
SERIFU hitotsu-hitotsu gomakashitakunai kara
La siguiente página aún espera sin doblar
つぎのPEEJIはまだめくらずにまっているよ
Tsugi no PEEJI wa mada mekurazu ni matteiru yo

Abrazándote
あなたをだきしめて
Anata wo dakishimete
No me importa si sigo soñando contigo sin despertar
そのままさめないゆめをみててもかまわないなら
Sono mama samenai yume wo mitetemo kamawanai nara
No es mentira, todo debería ser posible
うそじゃないなにもかもがかなうはずさ
Uso janai nani mo ka mo ga kanau hazu sa
Tengo un presentimiento
よかんがしてる
Yokan ga shiteru

AMERIKAN KOMIKKU se escapa de ti
AMERIKAN KOMIKKUからぬけだしてきたような
AMERIKAN KOMIKKU kara nukedashite kita you na
No es real, esos labios brillan sonrientes
RIARUじゃないそのくちびるがあざやかにほほえむよ
RIARU janai sono kuchibiru ga azayaka ni hohoemu yo
Solo para mí
ぼくだけのために
Boku dake no tame ni