PÊPÂ MÛN ni koshikakete (sitting on a paper moon)

Sentado en una luna de papel

PÊPÂ MÛN ni koshikakete (sitting on a paper moon)

Mamá se despidió por última vez
MAMAにさいごのおわかれして
MAMA ni saigo no owakare shite
Cuando me di cuenta, quería salir de aquí
きがすんだらほらでかけるしたくして
ki ga sundara HORA dekakeru shitaku shite
Escucho palabras de odio, pretendo ser fuerte
にくまれぐちきいてつよがるけど
nikumareguchi kiite tsuyogaru kedo
¿No puedo dormir todavía con el rojo brillante de la radio?
RAJIOからJAKKU BENIIまだねむれないのかい
RAJIO kara JAKKU BENII mada nemurenai no kai

Rodando con pensamientos, yo
おもいつきでころがるぼくと
omoitsuki de korogaru boku to
Jugando a ser un tonto
ふざけてまねするADI
fuzakete mane suru ADI
Mientras veo el juego de la consola
CHUUIN GAMUがみながら
CHUUIN GAMU ga minagara

En el parque de diversiones
ゆうえんちで
yuuenchi de
Estaba sentado solo en un rincón
ひとりぼっちこしかけていたね
hitoribocchi koshikaketeita ne
En una luna de papel
PÊPÂ MÛN
PÊPÂ MÛN

Lo que escondo debajo de la caja de juguetes
はまきばこのしたにかくしてるのは
hamakibako no shita ni kakushiteru no wa
Son las fotografías de mamá y las lágrimas que contengo
MAMAのFOTOGURAFUとこらえてるなみだと
MAMA no FOTOGURAFU to koraeteru namida to

Soy bueno en tonterías
DETARAMEがとくいなぼくと
DETARAME ga tokui na boku to
Y en fingir que lloro
なきまねじょうずなADI
nakimane jouzu na ADI
La falsedad es la mejor del mundo
IKASAMAはせかい'いちさ
IKASAMA wa sekai'ichi sa

En el parque de diversiones
ゆうえんちで
yuuenchi de
Estaba sentado solo en un rincón
ひとりぼっちこしかけていたね
hitoribocchi koshikaketeita ne
En una luna de papel
PÊPÂ MÛN
PÊPÂ MÛN

El esperado encuentro con José
まちどうしかったSENTO JÔZEFU
machidooshikatta SENTO JÔZEFU
Me estaba poniendo triste al acercarme
ちかづくにつれてさみしくなってた
chikadzuku ni tsurete samishikunatteta

Me disculpo por llegar tarde
しきゅってやくそくには
shikujitte yakusoku ni wa
Pero no puedo evitarlo
おくれたけれどADI
okureta keredo ADI
No te decepcionaré
きみにはおすつかないよ
kimi ni wa osutsukanai yo

En el parque de diversiones
ゆうえんちで
yuuenchi de
Estaba sentado solo en un rincón
ひとりぼっちこしかけていたね
hitoribocchi koshikaketeita ne
En una luna de papel
PÊPÂ MÛN
PÊPÂ MÛN