Ki Ni Shitenai Yo

No me importa

Ki Ni Shitenai Yo

Ya llena mi taza con té caliente
もういっぱいだけあたたかいこうちゃをいれてよ
mou ippai dake atatakai koucha wo irete yo
Porque después regresaré correctamente a casa
そのあとちゃんとかえるから
sono ato chanto kaeru kara
Afuera hace frío y no se ven estrellas
そとはさむくてほしもみえなくて
soto wa samukute hoshi mo mienakute
Sin un motivo, no puedo levantarme
きっかけがないとたてないよ
kikkake ga nai to tatenai yo

Me di cuenta de que siempre estabas callado
きがつけばずっときみはだまってた
ki ga tsukeba zutto kimi wa damatteta
Y como siempre, yo seguía riendo
あいかわらずまたぼくはわらってた
aikawarazu mata boku wa waratteta

Así que incluso ser odiado ya no me afecta
だからきらわれることもべつになれてるよ
dakara kirawareru koto mo betsu ni nareteru yo
No me importa, eso es lo que pienso
きにしてないよそうおもってる
ki ni shitenai yo sou omotteru

Sabía exactamente lo que quería
なにがほしいのかぼくにはちゃんとわかってた
nani ga hoshii no ka boku ni wa chanto wakatteta
Pero no podía decirlo en voz alta
なのにくちにだせなくて
na no ni kuchi ni dasenakute
Al mirar por la ventana mientras pasaba
とおりすぎてゆくまどからのけしきをみてたら
toorisugite yuku mado kara no keshiki wo mitetara
Todo parecía haberse ido
なんだかぜんぶながされてた
nanda ka zenbu nagasareta

Siempre temblando aquí
そういえばずっとここでふるえてる
sou ieba zutto koko de furueteru
Algo se está moviendo dentro de mí
ぼくのうちがわでなにかがくるってる
boku no uchigawa de nanika ga kurutteru

Así que no puedo ser engañado ni evadirme
だからごまかされることもさけられることも
dakara gomakasareru koto mo sakerareru koto mo
No hay nada que ocultar, eso es lo que pienso
どってことないよそうおもってる
dotte koto nai yo sou omotteru

Me di cuenta de que siempre estabas callado
きがつけばずっときみはだまってた
ki ga tsukeba zutto kimi wa damatteta
Y como siempre, yo seguía riendo
あいかわらずまたぼくはわらってた
aikawarazu mata boku wa waratteta

Así que incluso ser odiado ya no me afecta
だからきらわれることもべつになれてるよ
dakara kirawareru koto mo betsu ni nareteru yo
No me importa, no me importa
きにしてないよきにしてないよ
ki ni shitenai yo ki ni shitenai yo

No puedo ser engañado ni evadirme
ごまかされることもさけられることも
gomakasareru koto mo sakerareru koto mo
No hay nada que ocultar, eso es lo que pienso
どってことないよそうおもってる
dotte koto nai yo sou omotteru

Eso es lo que pienso...
そうおもってる
sou omotteru
No me importa
きにしてないよ
ki ni shitenai yo