Good Night

Buenas noches

Good Night

Los momentos felices se sienten tan cortos
たのしいときはみじかくかんじるものさ
tanoshii toki wa mijikaku kanjiru mono sa
Es como si fuera en un instante
あっというま だね
atto iu ma da ne
No diré adiós porque pronto
さよならはいわないよ だってまた
sayonara wa iwanai yo datte mata
Nos volveremos a ver aquí mismo
すぐにここであえるから
sugu ni koko de aeru kara

No tengo miedo de volver a casa
かえりみちもこわくないよきっと
kaerimichi mo kowakunai yo kitto
Seguramente el viento suave estará soplando
やさしいかぜがふいてるはずさ
yasashii kaze ga fuiteru hazu sa
Esta noche no puedo quedarme mucho
こんやはおくっていけないけど
kon'ya wa okutte yukenai kedo
Pero llegar tarde al autobús está mal
BASUのじかんにおくれちゃDAMEだよ
BASU no jikan ni okurecha DAME da yo
Buenas noches...
good night
good night

Marqué en el calendario el día en que prometimos encontrarnos
やくそくしたあえるひをKARENDÂに
yakusoku shita aeru hi wo KARENDÂ ni
Estaba esperando con ansias
MÂKUをつけて
MÂKU wo tsukete
No solo fuiste tú quien se decepcionó
まちどしかったのはきみだけじゃないんだ
machidoshikatta no wa kimi dake janai n da
Yo también me sentí igual
ぼくだっておなじさ
boku datte onaji sa

Solo con una carta no es suficiente
てがみだけじゃものたりないって
tegami dake ja monotarinai datte
No puedo arreglarme ni bromear
おしゃれしてふざけたりできないよ
oshare shite fuzaketari dekinai yo
Mirando mi cuello apretado con una corbata
NEKUTAIまがってるぼくをみて
NEKUTAI magatteru boku wo mite
Me di cuenta de lo mucho que me gustas
わらってたきみがとてもすきなんだ
waratteta kimi ga totemo suki na n da
Buenas noches...
good night
good night

No tengo miedo de volver a casa
かえりみちもこわくないよきっと
kaerimichi mo kowakunai yo kitto
Seguramente el viento suave estará soplando
やさしいかぜがふいてるはずさ
yasashii kaze ga fuiteru hazu sa
Esta noche no puedo quedarme mucho
こんやはおくっていけないけど
kon'ya wa okutte yukenai kedo
Pero llegar tarde al autobús está mal
BASUのじかんにおくれちゃDAMEだよ
BASU no jikan ni okurecha DAME da yo
Buenas noches...
good night
good night