Konna Hi Ga Tsutzukeba Ii No Ni ( If This Day Would Go On )

Si Este Día Continuara

Konna Hi Ga Tsutzukeba Ii No Ni ( If This Day Would Go On )

¿Qué hora es ahora? Aunque mire mi brazo
いまなんじだろう うでをみても
ima nanji darou ude wo mitemo
El reloj que me diste ya no está
きみにもらったとけいはない
kimi ni moratta tokei wa nai
Las estrellas se ven hermosas, qué nostalgia
ほしがきれいだな ひさしぶりSA
hoshi ga kirei da na hisashiburi SA
En medio de la cuesta, me detuve
さかみちのとちゅうたちどまった
sakamichi no tochuu tachidomatta

En esta ciudad sedienta, sigo viviendo
かわいたこのまちでぼくはくらしてゆくよ
kawaita kono machi de boku wa kurashite yuku yo
Hoy fue un buen día, ¿verdad?
きょうはいいてんきだったな
kyou wa ii tenki datta na
Ojalá este día continuara así
こんなひがつづけばいいのに
konna hi ga tsutzukeba ii no ni

Los días festivos que pasamos juntos
ふたりですごしたきゅうじつは
futari de sugoshita kyuujitsu wa
Solo durmiendo dentro de la habitación
へやのなかでねてばかり
heya no naka de netebakari
Tirando de tu mano adormecida
すねてるきみのてをひっぱって
suneteru kimi no te wo hippatte
Salimos a pasear por la noche
よるのさんぽにでかけたっけ
yoru no sanpo ni dekaketa kke

En esta ciudad sedienta, sigo viviendo
かわいたこのまちでぼくはくらしてゆくよ
kawaita kono machi de boku wa kurashite yuku yo
Hoy fue un buen día, ¿verdad?
きょうはいいてんきだったな
kyou wa ii tenki datta na
Ojalá este día continuara así
こんなひがつづけばいいのに
konna hi ga tsutzukeba ii no ni