I Don't Cry

No lloro

nanigenaku waratte-temo douse kimetsukeru n darou
umareta toki kara zutto itsumo ima mo
Si sonrío sin razón, de todos modos, ¿no lo notarán?
Desde que nací, siempre hasta ahora

tamerai-nagara sore demo yatto sakendemo
minna no mimi ni kikoeta no wa tada no kaze no oto
Aunque dudo, finalmente grito
Lo único que escuchan todos es el sonido del viento

sore nara ii sa boku wa boku no yarikata de
kotae wo dasu yo mimi wo fusaide nemuru no sa
Entonces está bien, lo haré a mi manera
Daré la respuesta, me taparé los oídos y dormiré

I don't cry
never cry, never ever cry
no more tears
No lloro
nunca lloro, nunca jamás lloro
no más lágrimas

tsumatzuite KEGA wo shitemo mata utagatteru n darou
kizu wo kakusu ki nante nai yo
Aunque me lastime y me esconda, probablemente seguiré dudando
No tengo intención de ocultar mis heridas

suki na dake warai na yo
iro wa aseru yume wa sameru hito mo kawaru keredo
Me río solo de lo que me gusta
Los colores se desvanecen, los sueños se despiertan, las personas cambian

boku wa aikawarazu HERAHERA waratteru yo
kono mama de kamawanai no sa
Sigo riendo sin preocupaciones
No me importa seguir así

magarikunetta boku no eranda kono michi de
nakisou na toki kono uta wo kuchizusamu no sa
En este camino que elegí, lleno de giros
Cuando sienta ganas de llorar, tararearé esta canción

I don't cry
never cry, never ever cry
no more tears
No lloro
nunca lloro, nunca jamás lloro
no más lágrimas