Sunday

Dimanche

Sunday

Lundi, la longue rue me fait ouvrir les yeuxMonday Nagai ouchimiji ga me o sumashite
Me laissant seul, je me sens perduBoku o hitori ni soseru

Mardi, la télé ne sert à rien, c'est chiantDaikusu na Tuesday TV wa tsukebba na shi sa
Je me demande si je devrais changer de chemiseKawaita SHIRT ni kigae you kana

Tu sais, tu dois prendre un train, un bateau, un bus, te reposerYou know, you gotta take a train, a ship, a bus, a rest
Tu dois prendre un train, un bateau, un bus, te reposeryou gotta take a train, a ship, a bus, a rest
J'en peux plus d'attendre.I can't wait for you.

Mercredi sous la pluie, avec mon parapluie à carreauxAme no Wednesday GINGAMU CHECK no
Je me demande si je vais sortir en villeKasa o motte machi e dekake you kana

Jeudi, le magazine que j'aime bienThursday o ki ni iri no MAGAZINE ga
C'est juste un peu, mais ça me fait plaisirHon no chotto dakedo Tanoshi masete kuneru

Vendredi, je suis trop occupé, le boulot c'est marrantIsoga shii Friday Shi gotoga ri omorochito
J'attendais à la gare en regardant l'horlogeMachia wasete eki de tokei o miteta

Tu sais, tu dois prendre un train, un bateau, un bus, te reposerYou know, you gotta take a train, a ship, a bus, a rest
Tu dois prendre un train, un bateau, un bus, te reposeryou gotta take a train, a ship, a bus, a rest
J'en peux plus d'attendre.I can't wait for you.

Enfin, samedi, je vais mettre le paquetYatto Saturday deuwa o kakeyou na
Quand je vais arriver, la cloche va sonnerMaiyotte tara choudo BELL ga nari tashita

Tu sais, tu dois prendre un train, un bateau, un bus, te reposerYou know, you gotta take a train, a ship, a bus, a rest
Tu dois prendre un train, un bateau, un bus, te reposeryou gotta take a train, a ship, a bus, a rest
J'en peux plus d'attendre.I can't wait for you.

Et puis dimanche, ça arrive enfinSoshite Sunday ano kou ga yatte kuru
J'attends juste ce long coup de poingBoku wa tada eia no naga KNOCK o eimatteiru
Ce dimanche.Ano kou to Sunday