Bran-new Lovesong

Brandneuer Lovesong

Bran-new Lovesong

Die Erinnerungen an die Liebe sind gestorben
愛の記憶が死んでから
ai no kioku ga shibonde kara
Ich habe mit offenen Augen geschlafen
目を開けたまますっと眠ってた
me o aketa mama sutto nemutteta
Es war schlimmer, als ich dachte
思ったよりそれは重傷だった
omotta yori sore wa jûshô datta

In zwei Hälften gerissen, stehe ich auf
半分にちぎれて起き上がって
hanbun ni chigirete oki agatte
Wenn ich in Richtung des Lichts gehe
光の射す方へ向かえは
hikari no sasu hô e mukae wa
Stehst du da, es ist keine Illusion
幻じゃない君が立ってた
maboroshi janai kimi ga tatteta

Sag mir, wo warst du?
教えてよ　どこにいたの
oshiete yo doko ni ita no
Wie kannst du mich kennen?
どうして僕を知ってるの
doshite boku o shitteru no
Die nostalgischen Tränen fließen
懐かしい涙が出て
natsukashii namida ga dete
Sie hallen am Ende der Einsamkeit
孤独の終わりに響き渡る
kodoku no owari ni hibiki wataru
Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Das ist ein Lied für dich
それは君への歌なんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Ich habe all meine süßen Träume
持って甘しい夢を全部
motte amashiteta yume o zenbu
Leise und ohne Spur abgerissen
跡形もなくそっとはがした
atokata mo naku sotto hagashita
Jetzt ist nichts mehr da, nur wir zwei
今は何もないただ君と二人
ima wa nanimonai tada kimi to futari

Ich habe mich selbst gehasst
嫌いだった自分のこと
kirai datta jibun no koto
Doch irgendwann habe ich vergeben
いつの間にか許してた
itsu no manika yurushiteta
Diese Gefühle, die ich jetzt habe
走り出したこの想いは
hashiri dashta kono omoi wa
Werden nicht einfach zerbrechen
慣やすく壊れたりなんかしな
nayasugu kowaretari nanka shina
Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Du hast mir alles gegeben
君が全てをくれたんだ
kimi ga subete o kureta n da

Sag mir, wo warst du?
教えてよ　どこにいたの
oshiete yo doko ni ita no
Wie kannst du mich kennen?
どうして僕を知ってるの
doshite boku o shitteru no
Die nostalgischen Tränen fließen
懐かしい涙が出て
natsukashii namida ga dete
Sie hallen am Ende der Einsamkeit
孤独の終わりに響き渡る
kodoku no owari ni hibiki wataru
Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Das ist ein Lied für dich
それは君への歌なんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Brandneuer Lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Lovesong
Lovesong
Lovesong