Bran-new Lovesong

Nova Canção de Amor

Bran-new Lovesong

Depois que a lembrança do amor desapareceu
愛の記憶が死んでから
ai no kioku ga shibonde kara
Eu dormi tanto tempo com os olhos abertos
目を開けたまますっと眠ってた
me o aketa mama sutto nemutteta
Isso me afetou muito mais do que eu pensava
思ったよりそれは重傷だった
omotta yori sore wa jûshô datta

Estou rasgado ao meio agora
半分にちぎれて起き上がって
hanbun ni chigirete oki agatte
Quando me viro para encarar a luz penetrante
光の射す方へ向かえは
hikari no sasu hô e mukae wa
Não é ilusão, é você ali de pé
幻じゃない君が立ってた
maboroshi janai kimi ga tatteta

Me diga de onde você veio
教えてよ　どこにいたの
oshiete yo doko ni ita no
Por que você me conhece?
どうして僕を知ってるの
doshite boku o shitteru no
Lágrimas nostálgicas caem
懐かしい涙が出て
natsukashii namida ga dete
Ressoando até o fim da minha solidão
孤独の終わりに響き渡る
kodoku no owari ni hibiki wataru
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Essa é minha música para você
それは君への歌なんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Eu gentilmente tirei o sonho avassalador
持って甘しい夢を全部
motte amashiteta yume o zenbu
Até não restar um traço
跡形もなくそっとはがした
atokata mo naku sotto hagashita
Agora não há nada, apenas dois de nós
今は何もないただ君と二人
ima wa nanimonai tada kimi to futari

Eu costumava odiar a mim mesmo
嫌いだった自分のこと
kirai datta jibun no koto
Mas antes que eu soubesse, desisti
いつの間にか許してた
itsu no manika yurushiteta
Este coração comessou a correr
走り出したこの想いは
hashiri dashta kono omoi wa
Não é fácil amolecer
慣やすく壊れたりなんかしな
nayasugu kowaretari nanka shina
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Você me deu tudo
君が全てをくれたんだ
kimi ga subete o kureta n da

Me diga... De onde você veio?
教えてよ　どこにいたの
oshiete yo doko ni ita no
Por que você me conhece?
どうして僕を知ってるの
doshite boku o shitteru no
Lágrimas de melancolia caem
懐かしい涙が出て
natsukashii namida ga dete
Ressoando até o fim da minha solidão
孤独の終わりに響き渡る
kodoku no owari ni hibiki wataru
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Essa é minha música para você
それは君への歌なんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Canção de amor
Lovesong
Lovesong