Girls Don't Cry

Girls Don't Cry Garotas não choram

Girls Don't Cry

Pergunte a qualquer um sobre ela, todos dirão que ela é "notória"
だれにいわせてもあくみょうたかいかのじょ
Dare ni iwasete mo akumyôtakai kanojo
Vestindo-se de episódios novos em folha
はでなEPISODEをみにまって
hade na EPISODE o mi ni matotte
Você anda com os rumores e foge de seus amigos
うわさとあるいてなかまとはなれて
uwasa to aruite nakama to hanarete
Você é toda solitária, mas acho você legal
ひとりぼっちでかっこいいで
hitoribocchi de kakkôii de
Sempre me senti atraido por você
ぼくはずっとあなたにひかれている
boku wa zutto anata ni hikareteiru
Não me importo sobre o que dizem de você
かまわないぜどこでなんていわれても
kamawanaize doko de nante iwaretete mo
Eu quero abraça-la forte e beijá-laEu quero penetrar em seu coração
KISSしてぎゅっとだきしめたい
KISS shite gyutto dakishimetai

Se eu pudesse achar um jeito
かのじょのこころをのぞいてみたいな
Kanojo no kokoro o no zoite mitai na
de entrar pela cortina à noite
よるのCURTAINのすきまをねらって
yoru no CURTAIN no sukima o neratte
E bisbilhotar seus sonhos tranquilamente
ゆめにそっとしのびこめるものなら
yume ni sotto shinobi komeru mono nara
Eu quero ser o vento e observá-la bem ao seu lado
かぜになってそばでみまもりたいけど
kaze ni natte soba de mimamoritai kedo
Será que ela irá rir e dizer "Estou bem"?
だいじょうぶだよってわらうかな
daijôbu da yo tte warau kana