Kim Deal

Kim Deal

Kim Deal

Aa, pensando en ti me despierto
Aaきみのことおもいあがべちゃって
Aa kimi no koto omoi ukabe chatte
extendiendo el registro de noches sin dormir
ねむれないよるのきろくをのばしている
nemurenai yoru no kiroku o nobashiteiru
Aa, estos sentimientos que crecen sin control
ああきりがないふくらむおもいは
aa kiriganai fukuramu omoi wa
aunque no sean correspondidos, tienen significado para mí
むくわれなくてもぼくにはいみがあるさ
mukuwarenakute mo boku ni wa imi ga aru sa
Convertirme en un escudo y atacar, no me importa
たばになってかかってもかまわない
taba ni natte kakatte mo kamawanai
soy invencible, quiero escuchar su voz ahora mismo, quiero escucharla
むてきなんだかのじょのこえがいますぐききたいききたい
muteki nanda kanojo no koe ga ima sugu kikitai kikitai

Secar mis lágrimas no es
ぼくのなみだをかわかせるのは
Boku no namida o kawakaseru no wa
una dulce canción que rebosa en la ciudad
まちにあふれふれるやさしいうたじゃない
machi ni arufureru yasashii uta janai
buscando en todo el mundo, no eres tú
せかいちゅうさがしてもきみしかいない
sekai chû sagashite mo kimi shikainai
canta, QUERIDA
うたってよDARLING
utatte yo DARLING

Aa, me miras y me deshaces como un gato
Aaぼくをみてすてねこのような
Aa boku o mite sute neko no yô na
te estás apoyando en una ilusión
きみがあまえるまぼろしによっている
kimi ga amaeru maboroshi ni yotteiru
Aa, en un día de lluvia con dos paraguas
あああめのひにかさをふたつもって
aa ame no hi ni kasa o futatsu motte
ese perro que merodea soy yo
うろうろしてるあのいぬはぼくだ
uro uro shiteru ano inu wa boku nanda
No importa si envejezco y cambio
としをとってかわってもかまわない
toshi o totte kawatte mo kamawanai
es maravilloso, quiero explorar la oscuridad detrás de tus ojos, quiero explorarla
すてきなんだひとみの奥のやみをのぞきたいのぞきたい
suteki nanda hitomi no oku no yami o nozokitai nozokitai

Romper tu soledad no es
きみのこどくをみやぶれるのは
Kimi no kodoku o mi yabureru no wa
un extraño horóscopo que leí en la sangre
へんななまえのうらないしたちじゃない
hen na namae no uranai shita chi janai
buscando en todo el mundo, no soy yo
せかいちゅうさがしてもぼくしかいない
sekai chû sagashite mo boku shikainai
entiende, QUERIDA
わかってよDARLING
wakatte yo DARLING

Romper tu soledad no es
きみのこどくをみやぶれるのは
Kimi no kodoku o mi yabureru no wa
un psicólogo que gana en la televisión
TEREBI*でかせぐしんりがくしゃじゃない
TEREBI* de kasegu shinrigakusha janai

Secar mis lágrimas no es
ぼくのなみだをかわかせるのは
Boku no namida o kawakaseru no wa
una canción tonta que a todos les gusta
みんなのすきなくだらないうたじゃない
minna no suki na kudaranai uta janai
buscando en todo el mundo, no eres tú
せかいちゅうさがしてもきみしかいない
sekai chû sagashite mo kimi jikainai
canta, QUERIDA
うたってよDARLING
utatte yo DARLING
entiende, QUERIDA
わかってよDARLING
wakatte yo DARLING
QUERIDA QUERIDA
DARLING DARLING
DARLING DARLING