Like a Love Song

Como una canción de amor

Like a Love Song

Al principio y al final
さいしょでさいごの
Saisho de saigo no
Este es mi regalo
これはPRESENT
kore wa PRESENT
Ahora siento más cerca
いまはだれよりも
ima wa dare yori mo
que nunca a nadie más
ちかくにかんじてるんだ
chikaku ni kanjiteru n da
Lo que querías
きみがほしいもの
kimi ga hoshii mono
lo tenía yo
ぼくがもってたとして
boku ga motteta toshite
Así que lo lanzo
ほうりなげるから
hôri nageru kara
y lo aceptas bien
うまくうけとめて
umaku uke tomete

oh sí sí
oh yeah yeah
oh yeah yeah
Como una canción de amor
Like a lovesong
Like a lovesong

Por ser demasiado cuidadoso
かしこすぎるから
Kashiko sugiru kara
fingir ser tonto
ばかなふりをして
baka na furi o shite
mezclarnos juntos
まざろうとしても
mazarô toshite mo
no encajarás contigo
きみにはにあわないぜ
kimi ni wa ni awanaize
Entenderás, MI AMIGO
わかるだろうMY FRIEND
wakaru darô MY FRIEND
no te lastimaré
きずつけたりしないぜ
kizutsuketari shinaize
por favor, por eso MI AMIGO
おねがいだからMY FRIEND
onegai dakara MY FRIEND
sigue rompiendo
こわしつづけてよ
kowashi tsutzukete yo

oh sí sí
oh yeah yeah
oh yeah yeah
Como una canción de amor
Like a lovesong
Like a lovesong

No lo digo con palabras
ことばにはしない
Kotoba ni wa shinai
sello emociones
かんじょうをつめこんで
kanjô o tsume kon de
ahí está MI AMIGO
そこにいるMY FRIEND
soko ni iru MY FRIEND
esta es tu canción
これできみのうた
kore wa kimi no uta

oh sí sí
oh yeah yeah
oh yeah yeah
Como una canción de amor
Like a lovesong
Like a lovesong