Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 481

Midnight Down

The Pillows

Letra

Mitternacht Abwärts

Midnight Down

Kümmere dich nicht um mich
かまわないでよ
Kamawanai de yo

Die letzte Szene sehe ich mit eigenen Augen
LAST SCENEはじぶんのめでみる
LAST SCENE wa jibun no me de miru

Fass mich nicht an
さわらないでよ
sawaranai de yo

Der Schmerz in meiner zitternden Brust ist noch nicht verschwunden
ふるえてるむねのいたみはまだちょうけしじゃない
furueteru mune no itami wa mada chô keshi janai

Hängend oder plötzlich die Hände loslassend
ぶらさがったりきゅうにぱっとてをはなしたり
burasa gattari kyû ni patto te o hanashitari

Habe ich die Antwort auf die schlaflosen Tage gefunden
ねむれないひびなんじゅうとおりのこたえをだした
nemurenai hibi nanjû toori no kotae o dashita

Und jetzt
そしていま
soshite ima

Blase die Welt weg
せかいをふきとばして
Sekai o huki tobashite

Atme nur die Freiheit ein
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda

Durchdringe die Dunkelheit
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete

Ich sehe nur dein Gesicht
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da

Mitternacht abwärts
Midnight Down
Midnight Down

Der schnüffelnde Straßenhund wird nicht verschwinden
かぎまわってるのらいぬはいなくならない
Kagi mawatteru norainu wa inaku naranai

Wenn ich verspottet werde, bleibt der Kratzer
からかわれたらくがきのあと
kara kawareta rakugaki no ato

Ich habe nichts ausgestellt, was dir gefällt
おきにめすままかざっていないよ
oki ni mesu mama kazatte inai yo

Ich war nie in der Wüste, aber ich weiß es
さばくにいたことはないけれどしってる
sabaku ni ita koto wa nai keredo shitteru

Mit trockenen Augen, aus denen nicht einmal ein Tränchen kommt
ひとしずくのなみださえでないかわいためで
hitoshizuku no namida sae denai kawaita me de

Habe ich dich gefunden
きみをみつけた
kimi o mitsuketa

Blase die Welt weg
せかいをふきとばして
Sekai o fuki tobashite

Atme nur die Freiheit ein
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda

Durchdringe die Dunkelheit
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete

Ich sehe nur dein Gesicht
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da

Mitternacht abwärts
Midnight Down
Midnight Down

Der Himmel der Nacht ist schwarz wie Farbe
ぬったようにくろいよるのそらに
Nutta yô ni kuroi yoru no sora ni

Sieh, der Mond schwebt schräg
ほらつきがななめにうかんでる
hora tsuki ga naname ni ukanderu

Wenn du mich rufst, hier bin ich
ここだよってきみがよぶのなら
koko da yo tte kimi ga yobu no nara

Habe ich das Gefühl, dass ich überall hinfliegen kann
どこへだってとべるようなきがしてる
doko e datte toberu yô na kigashiteru

Mit einem Bogen im Herzen
こころにぶきをもって
Kokoro ni buki o motte

War ich nur auf der Lauer
まちふせばかりだった
machi fuse bakari datta

Es war so schwer
あんなにくるしかった
anna ni kuru shikatta

Die Albträume scheinen wie Lügen
あくむがうそみたいだ
akumu ga uso mitai da

Blase die Welt weg
せかいをふきとばして
Sekai o fuki tobashite

Atme nur die Freiheit ein
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda

Durchdringe die Dunkelheit
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete

Ich sehe nur dein Gesicht
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da

Mitternacht abwärts
Midnight Down
Midnight Down


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Pillows y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección