Midnight Down

Descenso a Medianoche

Midnight Down

No te preocupes
かまわないでよ
Kamawanai de yo
La ÚLTIMA ESCENA la veo con mis propios ojos
LAST SCENEはじぶんのめでみる
LAST SCENE wa jibun no me de miru
No me toques
さわらないでよ
sawaranai de yo
El dolor tembloroso en mi pecho aún no se ha desvanecido por completo
ふるえてるむねのいたみはまだちょうけしじゃない
furueteru mune no itami wa mada chô keshi janai
Tropezando, de repente soltando mi mano
ぶらさがったりきゅうにぱっとてをはなしたり
burasa gattari kyû ni patto te o hanashitari
Días de insomnio, encontré respuestas por todas partes
ねむれないひびなんじゅうとおりのこたえをだした
nemurenai hibi nanjû toori no kotae o dashita
Y ahora
そしていま
soshite ima

Volando por el mundo
せかいをふきとばして
Sekai o huki tobashite
Sólo absorbiendo la libertad
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda
Atravesando la oscuridad
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete
Sólo veo tu rostro
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da
Descenso a Medianoche
Midnight Down
Midnight Down

La cerradura giratoria no puede faltar
かぎまわってるのらいぬはいなくならない
Kagi mawatteru norainu wa inaku naranai
Después de cambiar, las marcas de graffiti
からかわれたらくがきのあと
kara kawareta rakugaki no ato
No están decoradas a tu gusto
おきにめすままかざっていないよ
oki ni mesu mama kazatte inai yo
No he estado en el desierto, pero lo sé
さばくにいたことはないけれどしってる
sabaku ni ita koto wa nai keredo shitteru
Con ojos secos que ni siquiera pueden derramar una lágrima
ひとしずくのなみださえでないかわいためで
hitoshizuku no namida sae denai kawaita me de
Te encontré
きみをみつけた
kimi o mitsuketa

Volando por el mundo
せかいをふきとばして
Sekai o fuki tobashite
Sólo absorbiendo la libertad
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda
Atravesando la oscuridad
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete
Sólo veo tu rostro
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da
Descenso a Medianoche
Midnight Down
Midnight Down

Como si estuviera pintado en el cielo nocturno negro
ぬったようにくろいよるのそらに
Nutta yô ni kuroi yoru no sora ni
Mira, la luna flota en diagonal
ほらつきがななめにうかんでる
hora tsuki ga naname ni ukanderu
Si me llamas aquí
ここだよってきみがよぶのなら
koko da yo tte kimi ga yobu no nara
Siento que puedo volar a cualquier lugar
どこへだってとべるようなきがしてる
doko e datte toberu yô na kigashiteru

Con un arma en el corazón
こころにぶきをもって
Kokoro ni buki o motte
Siempre estuve esperando
まちふせばかりだった
machi fuse bakari datta
Eso es lo que esperaba tanto
あんなにくるしかった
anna ni kuru shikatta
Los sueños parecen mentiras
あくむがうそみたいだ
akumu ga uso mitai da

Volando por el mundo
せかいをふきとばして
Sekai o fuki tobashite
Sólo absorbiendo la libertad
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda
Atravesando la oscuridad
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete
Sólo veo tu rostro
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da
Descenso a Medianoche
Midnight Down
Midnight Down